Sirah Ibnu Hisyam 906

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Shafiyyah ] Shafiyyah binti Musafir bin Abi Amr bin Umayyah bin Abdi Syams bin Abdi Manaf berkata, menangisi penghuni sumur (al-Qalib) dari Quraisy yang tertimpa musibah pada hari Badar, dengan menyebutkan musibah mereka: 'Wahai, siapa yang akan menolong mata yang terkena kotoran debu ophthalmia yang berkeliaran, pada puncak siang, ketika tanduk matahari belum condong? Aku diberitahu bahwa para pembesar orang-orang mulia semuanya, kematian mereka telah membawa mereka menuju ajal. Para penunggang unta lari bersama kaumnya, dan tidak ada seorang ibu pun yang menoleh kepada anaknya pada pagi itu. Kaumku, shafi, janganlah lupakan kekerabatan mereka, dan jika engkau menangis, engkau tidak menangis dari kejauhan. Mereka adalah tiang-tiang langit Ka'bah, lalu ia patah, maka atap pun menjadi tanpa tiang.' Ibnu Hisyam berkata: Seorang ahli ilmu syair membacakan kepadaku baitnya: 'Mereka adalah tiang-tiang.' Ibnu Ishaq berkata: Shafiyyah binti Musafir juga berkata: 'Ketahuilah, wahai, siapa yang akan menolong mata yang air matanya habis, seperti dua timba penimba air yang disiram di sela-sela hujan yang dekat? Dan apakah singa rimba, yang bercakar dan bergigi, bapak dari dua anak singa, yang melompat, kuat cengkeramannya, dan lapar, seperti kekasihku ketika ia berpaling, dan orang-orang berbeda-beda warnanya, dan di tangannya ada pedang tajam putih yang dikenal? Dan engkau adalah yang menusuk mata yang lebar, darinya mengalir buih.' Ibnu Hisyam berkata: Mereka menganggap ucapannya: 'Dan apakah singa rimba...' sampai akhir, terpisah dari dua bait sebelumnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.