Sirah Ibnu Hisyam 908

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Qutailah binti Al-Harits ] Ibnu Ishaq berkata: Qutailah binti Al-Harits, saudara perempuan An-Nadhr bin Al-Harits, berkata sambil menangisinya: Wahai pengendara, sesungguhnya Al-Atsil adalah tempat yang diperkirakan dari pagi hari kelima, dan engkau diberi taufik. Sampaikanlah kepadanya, wahai orang mati, sebuah salam dari aku kepadamu, yang dengannya unta-unta pilihan tiada henti bergegas, dan air mata yang tercurah, mengalir deras dengan tetesannya, dan yang lain tercekik. Apakah An-Nadhr akan mendengarku jika aku memanggilnya, atau bagaimana orang mati dapat mendengar, sedangkan ia tidak berbicara? Wahai Muhammad, wahai sebaik-baik keturunan dari wanita mulia di tengah kaumnya, dan pejantan itu adalah pejantan yang berakar kuat. Apa ruginya bagimu jika engkau memberi kemurahan? Terkadang seorang pemuda memberi kemurahan padahal ia sedang marah dan dadanya sesak oleh amarah. Atau seandainya engkau menerima tebusan, tentulah ia akan membayarkan dengan harta yang paling berharga, yang mahal harganya. Maka An-Nadhr adalah yang paling dekat di antara orang-orang yang tertawan karena hubungan kerabat, dan yang paling berhak jika ada pembebasan yang dibebaskan. Pedang-pedang anak-anak ayahnya terus menebasnya; demi Allah, betapa banyak rahim yang terkoyak di sana! Ia dibawa dengan sabar menuju kematian dalam keadaan lelah, menyeret langkah orang yang terbelenggu, sedangkan ia adalah tawanan yang terikat rantai. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan, dan Allah lebih mengetahui, bahwa ketika syair ini sampai kepada Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: Seandainya ini sampai kepadaku sebelum pembunuhannya, niscaya aku akan memberinya kemurahan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.