Sirah Ibnu Hisyam 905
What poetry was recited about the day of Badr
قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَتْ هِنْدُ أَيْضًا: لِلَّهِ عَيْنًا مَنْ رَأَى هُلْكًا كَهُلْكِ رِجَاليهْ يَا رُبَّ بَاكٍ لِي غَدًا فِي النَّائِبَاتِ وَبَاكِيَهْ كَمْ غَادَرُوا يَوْمَ الْقَلِي بِ غَدَاةَ تِلْكَ الْوَاعِيَهْ مِنْ كُلِّ غَيْثٍ فِي السَّنِي نِ إذَا الْكَوَاكِبُ خَاوِيَهْ قَدْ كُنْتُ أُحْذَرُ مَا أَرَى فَالْيَوْمُ حَقٌّ حَذَارِيَهْ قَدْ كُنْتُ أَحْذَرُ مَا أَرَى فَأَنَا الْغَدَاةَ مُوَامِيَهْ يَا رُبَّ قَائِلَةٍ غَدًا يَا وَيْحَ أُمَّ مُعَاوِيَهْ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَبَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالشِّعْرِ يُنْكِرُهَا لِهِنْدٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَتْ هِنْدُ أَيْضًا: يَا عَيْنُ بَكِّي عُتْبَهْ شَيْخًا شَدِيدَ الرَّقَبَهْ يُطْعِمُ يَوْمَ الْمَسْغَبَهْ يَدْفَعُ يَوْمَ الْمَغْلَبَهْ إنِّي عَلَيْهِ حَرِبَهْ مَلْهُوفَةٌ مُسْتَلَبَهْ لَنَهْبِطَنَّ يَثْرِبَهْ بِغَارَةٍ مُنْثَعِبَهْ فِيهَا الْخُيُولُ مُقْرَبَهْ كُلُّ جَوَادٍ سَلْهَبَهْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ibnu Ishaq berkata: Hindun juga berkata: 'Semoga Allah memberkahi mata orang yang melihat kehancuran seperti kehancuran para lelaki itu. Wahai, betapa banyak orang yang menangisiku besok dalam musibah-musibah, dan betapa banyak wanita yang meratap. Berapa banyak yang mereka tinggalkan pada hari Al-Qalib, di pagi hari saat ratapan itu. Dari setiap hujan yang lebat di tahun-tahun ketika bintang-bintang tenggelam. Dahulu aku takut terhadap apa yang kini aku lihat, dan hari ini ketakutanku menjadi kenyataan. Dahulu aku takut terhadap apa yang kini aku lihat, dan pagi ini aku terhempas. Wahai, betapa banyak wanita yang besok berkata: Celakalah ibu Mu'awiyah!' Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli ilmu syair mengingkari bahwa ini milik Hindun. Ibnu Ishaq berkata: Hindun juga berkata: 'Wahai mata, tangislah 'Utbah, seorang lelaki tua yang leher kuat, yang memberi makan pada hari kelaparan, yang membela pada hari kekalahan. Aku baginya adalah wanita yang ditinggal, yang berduka dan terampas. Sungguh kami akan turun ke Yatsrib dengan serbuan yang deras, di dalamnya kuda-kuda yang didekatkan, setiap kuda tegap yang panjang tubuhnya.'
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami