Sirah Ibnu Hisyam 899
What poetry was recited about the day of Badr
[ شِعْرُ ابْنِ الْأَسْوَدِ فِي بُكَاءِ قَتْلَى بَدْرٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ شُعُوبٍ اللَّيْثِيُّ، وَهُوَ شَدَّادُ بْنُ الْأَسْوَدِ: تُحَيِّي بِالسَّلَامَةِ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلَامِ فَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الشِّيزَى تُكَلَّلُ بِالسَّنَامِ وَكَمْ لَكِ بِالطَّوِيِّ طَوِيِّ بَدْرٍ مِنْ الْحَوْمَاتِ وَالنَّعَمِ الْمُسَامِ وَكَمْ لَكِ بِالطَّوِيِّ طَوِيِّ بَدْرٍ مِنْ الْغَايَاتِ وَالدُّسُعِ الْعِظَامِ وَأَصْحَابِ الْكَرِيمِ أَبِي عَلِيٍّ أَخِي الْكَاسِ الْكَرِيمَةِ وَالنِّدَامِ وَإِنَّكَ لَوْ رَأَيْتَ أَبَا عَقِيلٍ وَأَصْحَابَ الثَّنِيَّةِ مِنْ نَعَامِ إذًا لَظَلِلْتَ مِنْ وَجْدٍ عَلَيْهِمْ كَأُمِّ السَّقْبِ جَائِلَةِ الْمَرَامِ يُخَبِّرُنَا الرَّسُولُ لَسَوْفَ نَحْيَا وَكَيْفَ لِقَاءُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ ؟ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: أَنْشَدَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ النَّحْوِيُّ: يُخَبِّرُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ قَالَ وَكَانَ قَدْ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Ibnu Al-Aswad dalam tangisan atas para korban Badar ] Ibnu Ishaq berkata: Abu Bakr bin Al-Aswad bin Syu'ub Al-Laitsi, yaitu Syaddad bin Al-Aswad, berkata: Ummu Bakr menyapa dengan keselamatan, Padahal adakah keselamatan bagiku setelah kaumku? Apa kabar di sumur, sumur Badar, Dari para biduanita dan teman minum yang mulia? Apa kabar di sumur, sumur Badar, Dari kayu syizaa yang dihiasi lemak? Berapa banyak di mata air, mata air Badar, Dari unta-unta hitam dan ternak yang digembalakan? Berapa banyak di mata air, mata air Badar, Dari panji-panji dan bendera-bendera besar? Dan kawan-kawan Abu 'Ali yang mulia, Saudara cawan mulia dan para teman minum. Seandainya engkau melihat Abu 'Aqil Dan kawan-kawan dari lereng Na'am, Niscaya engkau akan tetap berduka karena mereka Seperti induk unta yang anaknya hilang, mengembara mencari. Rasul mengabarkan kepada kami bahwa kami akan hidup kembali; Namun bagaimana pertemuan gema dan tengkorak? Ibnu Hisyam berkata: Abu 'Ubaidah An-Nahwi melantunkan kepadaku: Rasul mengabarkan kepada kami bahwa kami akan hidup kembali; Namun bagaimana kehidupan gema dan tengkorak? Ia berkata: Dia dahulu telah masuk Islam, kemudian murtad.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami