MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 887

What poetry was recited about the day of Badr

[ شِعْرُ الْحَارِثِ فِي الرِّدِّ عَلَى حَسَّانَ مَا قِيلَ مِنْ الشِّعْرِ فِي يَوْمِ بَدْرٍ ] فَأَجَابَهُ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ، فِيمَا ذَكَرَ ابْنُ هِشَامٍ، فَقَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ مَا تَرَكْتُ قِتَالَهُمْ حَتَّى حَبَوْا مُهْرِي بِأَشْقَرَ مُزْبِدِ وَعَرَفْتُ أَنِّي إنْ أُقَاتِلْ وَاحِدًا أُقْتَلْ وَلَا يَنْكِي عَدُوِّي مَشْهَدِي فَصَدَدْتُ عَنْهُمْ وَالْأَحِبَّةُ فِيهِمْ طَمَعًا لَهُمْ بِعِقَابِ يَوْمٍ مُفْسِدٍ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: قَالَهَا الْحَارِثُ يَعْتَذِرُ مِنْ فِرَارِهِ يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: تَرَكْنَا مِنْ قَصِيدَةِ حَسَّانَ ثَلَاثَةَ أَبْيَاتٍ مِنْ آخِرِهَا، لِأَنَّهُ أَقْذَعَ فِيهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Al-Harits sebagai jawaban kepada Hassan, tentang apa yang dikatakan dalam syair pada Perang Badar] Lalu Al-Harits bin Hisyam menjawabnya, sebagaimana disebutkan oleh Ibnu Hisyam, dengan berkata: Allah lebih mengetahui, aku tidak meninggalkan peperangan dengan mereka sampai mereka mengikat kudaku dengan kuda kemerahan yang berbusa. Aku tahu bahwa jika aku berperang melawan satu orang, aku akan terbunuh, dan kehadiranku tidak akan membuat musuhku menangis. Maka aku berpaling dari mereka, sementara orang-orang tercinta ada di antara mereka, karena mengharap bagi mereka hukuman di hari yang merusak. Ibnu Ishaq berkata: Al-Harits mengucapkan kata-kata ini sebagai alasan atas pelariannya pada Perang Badar. Ibnu Hisyam berkata: Kami telah meninggalkan tiga bait terakhir dari qasidah Hassan, karena ia berkata kotor di dalamnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami