MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 888

What poetry was recited about the day of Badr

[ شِعْرٌ لِحَسَّانَ فِيهَا أَيْضًا ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ أَيْضًا: لَقَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ يَوْمَ بَدْرٍ غَدَاةَ الْأَسْرِ وَالْقَتْلِ الشَّدِيدِ بِأَنَّا حَيْنَ تَشْتَجِرُ الْعَوَالِي حُمَاةُ الْحَرْبِ يَوْمَ أَبِي الْوَلِيدِ قَتَلْنَا ابْنَيْ رَبِيعَةَ يَوْمَ سَارا إلَيْنَا فِي مُضَاعَفَةِ الْحَدِيدِ وَفَرَّ بِهَا حَكِيمٌ يَوْمَ جَالَتْ بَنُو النَّجَّارِ تَخْطِرُ كَالْأُسُودِ وَوَلَّتْ عِنْدَ ذَاكَ جَمُوعُ فِهْرٍ وَأَسْلَمَهَا الْحُوَيْرِثُ مِنْ بِعِيدِ لَقَدْ لَاقَيْتُمْ ذُلًّا وَقَتْلًا جَهِيزًا نَافِذًا تَحْتَ الْوَرِيدِ وَكُلُّ الْقَوْمِ قَدْ وَلَّوْا جَمِيعًا وَلَمْ يَلْوُوا عَلَى الْحَسَبِ التَّلِيدِ وَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ أَيْضًا: يَا حَارِ قَدْ عَوَّلْتَ غَيْرَ مُعَوَّلٍ عِنْدَ الْهِيَاجِ وَسَاعَةَ الْأَحْسَابِ إذْ تَمْتَطِي سُرُحَ الْيَدَيْنِ نَجِيبَةً مَرْطَى الْجِرَاءِ طَوِيلَةَ الْأَقْرَابِ وَالْقَوْمُ خَلْفَكَ قَدْ تَرَكْتَ قِتَالَهُمْ تَرْجُو النَّجَاءَ وَلَيْسَ حَيْنَ ذَهَابِ أَلَّا عَطَفْتُ عَلَى ابْنِ أُمِّكَ إذْ ثَوَى قَعْصَ الْأَسِنَّةِ ضَائِعَ الْأَسْلَابِ عَجَّلَ الْمَلِيكُ لَهُ فَأَهْلَكَ جَمْعَهُ بِشَنَارِ مُخْزِيَةٍ وَسُوءِ عَذَابِ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: تَرَكْنَا مِنْهَا بَيْتًا وَاحِدًا أَقْذَعَ فِيهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Hassan tentang hal ini juga] Ibnu Ishaq berkata: Dan Hassan bin Tsabit juga berkata: Sungguh Quraisy telah mengetahui pada Perang Badar, pada pagi hari penawanan dan pembunuhan yang dahsyat, bahwa kami, ketika tombak-tombak saling berbenturan, adalah pelindung peperangan pada hari Abu Al-Walid. Kami membunuh dua putra Rabi'ah pada hari mereka datang menyerang kami dengan baju besi berlapis. Hakim melarikan diri dengannya pada hari Bani An-Najjar menyerbu, berjalan dengan angkuh seperti singa-singa. Kemudian pasukan Fihr berbalik lari, dan Al-Huwairits menelantarkan mereka dari kejauhan. Kalian menemui kehinaan dan pembunuhan yang cepat, tusukan yang menembus di bawah urat leher. Dan seluruh kaum telah berbalik lari bersama-sama, tanpa menoleh pada keturunan yang lama. Dan Hassan bin Tsabit juga berkata: Wahai Har, engkau telah bertekad atas sesuatu yang tidak bisa diputuskan, pada saat peperangan dan saat-saat kemuliaan, Ketika engkau menunggangi unta betina yang mulia, bertangan halus, lancar dalam berlari, panjang lambungnya. Sedangkan kaum berada di belakangmu, engkau telah meninggalkan pertempuran dengan mereka, berharap keselamatan, padahal ini bukan saatnya untuk pergi. Andai saja engkau berbalik kepada saudara ibumu ketika ia terbaring tertusuk mata-mata tombak, dengan rampasan perangnya hilang. Raja segera menyegerakan baginya, lalu membinasakan kelompoknya dengan aib yang memalukan dan azab yang buruk. Ibnu Hisyam berkata: Kami telah meninggalkan satu bait darinya yang di dalamnya ia berkata kotor.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami