Sirah Ibnu Hisyam 782
The conversion of ʿUmayr b. Wahb
[ رُؤْيَةُ عُمَرَ لَهُ وَإِخْبَارُهُ الرَّسُولَ بِأَمْرِهِ عمير بن وهب ] قَالَ: ثُمَّ أَمَرَ عُمَيْرٌ بِسَيْفِهِ، فَشُحِذَ لَهُ وَسُمَّ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَبَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي نَفَرٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ يَوْمِ بَدْرٍ، وَيَذْكُرُونَ مَا أَكْرَمَهُمْ اللَّهُ بِهِ، وَمَا أَرَاهُمْ مِنْ عَدُوِّهِمْ، إذْ نَظَرَ عُمَرُ إلَى عُمَيْرِ بْنِ وَهْبٍ حِينَ أَنَاخَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ مُتَوَشِّحًا السَّيْفَ، فَقَالَ: هَذَا الْكَلْبُ عَدُوُّ اللَّهِ عُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ، وَاَللَّهِ مَا جَاءَ إلَّا لِشَرٍّ، وَهُوَ الَّذِي حَرَّشَ بَيْنَنَا، وَحَزَرْنَا لِلْقَوْمِ يَوْمَ بَدْرٍ. ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، هَذَا عَدُوُّ اللَّهِ عُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ قَدْ جَاءَ مُتَوَشِّحًا سَيْفَهُ، قَالَ: فَأَدْخَلَهُ عَلَيَّ، قَالَ: فَأَقْبَلَ عُمَرُ حَتَّى أَخَذَ بِحِمَالَةِ سَيْفِهِ فِي عُنُقِهِ فَلَبَّبَهُ بِهَا، وَقَالَ لِرِجَالٍ مِمَّنْ كَانُوا مَعَهُ مِنْ الْأَنْصَارِ: اُدْخُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاجْلِسُوا عِنْدَهُ، وَاحْذَرُوا عَلَيْهِ مِنْ هَذَا الْخَبِيثِ، فَإِنَّهُ غَيْرُ مَأْمُونٍ، ثُمَّ دَخَلَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Umar melihatnya dan memberitahukan Rasul tentang urusannya ] Ia berkata: Kemudian 'Umair memerintahkan agar pedangnya diasah untuknya dan dilumuri racun. Lalu ia berangkat hingga tiba di Madinah. Ketika Umar bin Al-Khaththab berada di tengah sekelompok kaum Muslimin yang sedang berbincang tentang hari Badar, menyebut apa yang Allah muliakan mereka dengannya, dan apa yang Allah perlihatkan kepada mereka tentang musuh mereka, tiba-tiba Umar melihat 'Umair bin Wahb ketika ia menderumkan untanya di depan pintu masjid dengan pedang tersandang. Maka ia berkata: “Anjing ini, musuh Allah, 'Umair bin Wahb. Demi Allah, ia tidak datang kecuali membawa keburukan. Dialah yang menghasut di antara kita dan memperkirakan jumlah kita kepada kaum itu pada hari Badar.” Kemudian Umar masuk menemui Rasulullah ﷺ dan berkata: “Wahai Nabi Allah, ini musuh Allah, 'Umair bin Wahb, telah datang dengan pedang tersandang.” Beliau bersabda: “Masukkan dia kepadaku.” Ia berkata: Umar maju hingga memegang tali pedangnya di lehernya, lalu menariknya dengan tali itu. Ia berkata kepada beberapa orang dari Anshar yang bersamanya: “Masuklah kalian menemui Rasulullah ﷺ, duduklah di dekat beliau, dan waspadalah terhadap orang keji ini, karena ia tidak dapat dipercaya.” Kemudian ia membawanya masuk menemui Rasulullah ﷺ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami