Sirah Ibnu Hisyam 781
The conversion of ʿUmayr b. Wahb
إسْلَامُ عُمَيْرِ بْنِ وَهْبٍ [ صَفْوَانُ يُحَرِّضُهُ عَلَى قَتْلِ الرَّسُولِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: جَلَسَ عُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ الْجُمَحِيُّ مَعَ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ بَعْدَ مُصَابِ أَهْلِ بَدْرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْحِجْرِ بِيَسِيرٍ، وَكَانَ عُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ شَيْطَانًا مِنْ شَيَاطِينِ قُرَيْشٍ، وَمِمَّنْ كَانَ يُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ، وَيَلْقَوْنَ مِنْهُ عَنَاءً وَهُوَ بِمَكَّةَ، وَكَانَ ابْنُهُ وَهْبُ بْنُ عُمَيْرٍ فِي أُسَارَى بَدْرٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: أَسَرَهُ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ أَحَدُ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: فَذَكَرَ أَصْحَابَ الْقَلِيبِ وَمُصَابَهُمْ، فَقَالَ صَفْوَانُ: وَاَللَّهِ إنْ فِي الْعَيْشِ بَعْدَهُمْ خَيْرٌ، قَالَ لَهُ عُمَيْرٌ: صَدَقَتْ وَاَللَّهِ، أَمَا وَاَللَّهِ لَوْلَا دَيْنٌ عَلَيَّ لَيْسَ لَهُ عِنْدِي قَضَاءٌ وَعِيَالٌ أَخْشَى عَلَيْهِمْ الضَّيْعَةَ بَعْدِي، لَرَكِبْتُ إلَى مُحَمَّدٍ حَتَّى أَقْتُلَهُ، فَإِنَّ لِي قِبَلَهُمْ عِلَّةً: ابْنِي أَسِيرٌ فِي أَيْدِيهِمْ، قَالَ: فَاغْتَنَمَهَا صَفْوَانُ وَقَالَ: عَلَيَّ دَيْنُكَ، أَنَا أَقْضِيهِ عَنْكَ، وَعِيَالُكَ مَعَ عِيَالِي أُوَاسِيهِمْ مَا بَقُوا، لَا يَسَعُنِي شَيْءٌ وَيَعْجِزُ عَنْهُمْ، فَقَالَ لَهُ عُمَيْرٌ: فَاكْتُمْ شَأْنِي وَشَأْنَكَ، قَالَ: أَفْعَلُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Keislaman 'Umair bin Wahb [ Shafwan menghasutnya untuk membunuh Rasul ] Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair menceritakan kepadaku, dari 'Urwah bin Az-Zubair, ia berkata: 'Umair bin Wahb Al-Jumahi duduk bersama Shafwan bin Umayyah setelah musibah yang menimpa penduduk Badar dari Quraisy, di Al-Hijr, tidak lama setelah itu. 'Umair bin Wahb adalah salah satu setan Quraisy, dan termasuk orang yang menyakiti Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya, dan mereka mendapat kesulitan darinya ketika ia berada di Makkah. Putranya, Wahb bin 'Umair, termasuk tawanan Badar. Ibnu Hisyam berkata: Rifa'ah bin Rafi', salah seorang dari Bani Zuraiq, yang menawannya. Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair menceritakan kepadaku, dari 'Urwah bin Az-Zubair, ia berkata: Ia menyebutkan para penghuni sumur dan musibah mereka, lalu Shafwan berkata: “Demi Allah, tidak ada kebaikan dalam hidup setelah mereka.” 'Umair berkata kepadanya: “Engkau benar, demi Allah. Sesungguhnya demi Allah, sekiranya bukan karena hutang yang menjadi tanggunganku dan tidak ada cara bagiku untuk melunasinya, serta keluarga yang aku khawatirkan akan terlantar sepeninggalku, niscaya aku akan berangkat menemui Muhammad hingga aku membunuhnya. Sebab aku memiliki alasan terhadap mereka: anakku menjadi tawanan di tangan mereka.” Ia berkata: Shafwan memanfaatkan hal ini dan berkata: “Hutangmu menjadi tanggunganku, aku akan melunasinya untukmu, dan keluargamu akan bersama keluargaku; aku akan menanggung mereka selama mereka hidup. Tidak ada sesuatu pun yang kumiliki yang tidak cukup bagi mereka, dan aku tidak akan lalai terhadap mereka.” 'Umair berkata kepadanya: “Maka rahasiakanlah urusanku dan urusanmu.” Ia berkata: “Aku akan melakukannya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami