MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 777

The conversion of Abū al-ʿĀṣ b. al-Rabīʿ

إسْلَامُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ [ اسْتِيلَاءُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى تِجَارَةٍ مَعَهُ وَإِجَارَةُ زَيْنَبَ لَهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَقَامَ أَبُو الْعَاصِ بِمَكَّةَ، وَأَقَامَتْ زَيْنَبُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ، حِينَ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامُ، حَتَّى إذَا كَانَ قُبَيْلَ الْفَتْحِ، خَرَجَ أَبُو الْعَاصِ تَاجِرًا إلَى الشَّامِ، وَكَانَ رَجُلًا مَأْمُونًا، بِمَالٍ لَهُ وَأَمْوَالٍ لِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ، أَبْضَعُوهَا مَعَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ تِجَارَتِهِ وَأَقْبَلَ قَافِلًا، لَقِيَتْهُ سَرِيَّةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَصَابُوا مَا مَعَهُ، وَأَعْجَزَهُمْ هَارِبًا، فَلَمَّا قَدِمَتْ السَّرِيَّةُ بِمَا أَصَابُوا مِنْ مَالِهِ، أَقْبَلَ أَبُو الْعَاصِ تَحْتَ اللَّيْلِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَاسْتَجَارَ بِهَا، فَأَجَارَتْهُ، وَجَاءَ فِي طَلَبِ مَالِهِ، فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى الصُّبْحِ - كَمَا حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ مَعَهُ، صَرَخَتْ زَيْنَبُ مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ: أَيُّهَا النَّاسُ، إنِّي قَدْ أَجَرْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ. قَالَ: فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ الصَّلَاةِ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسِ، هَلْ سَمِعْتُمْ مَا سَمِعْتُ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا وَاَلَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا عَلِمْتُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ حَتَّى سَمِعْتُ مَا سَمِعْتُمْ، إنَّهُ يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ. ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَدَخَلَ عَلَى ابْنَتِهِ، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّةُ، أَكْرِمِي مَثْوَاهُ، وَلَا يَخْلُصُنَّ إلَيْكَ، فَإِنَّكَ لَا تَحِلِّينَ لَهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Keislaman Abu Al-Ash bin Ar-Rabi' [Kaum Muslimin merampas barang dagangannya dan Zainab memberinya jaminan] Ibnu Ishaq berkata: Abu Al-Ash tinggal di Makkah, sedangkan Zainab tinggal bersama Rasulullah ﷺ di Madinah, sejak Islam memisahkan keduanya, hingga menjelang Fathu Makkah. Abu Al-Ash keluar sebagai pedagang menuju Syam, dan ia adalah seorang yang terpercaya, dengan harta miliknya sendiri dan harta milik beberapa orang Quraisy yang menitipkannya sebagai modal dagang. Ketika ia selesai dari perdagangannya dan kembali pulang, sebuah pasukan kecil Rasulullah ﷺ menjumpainya lalu merampas apa yang ada padanya, sementara ia lolos melarikan diri. Ketika pasukan kecil itu datang membawa harta yang mereka rampas darinya, Abu Al-Ash datang di waktu malam hingga masuk menemui Zainab binti Rasulullah ﷺ, lalu ia meminta perlindungan kepadanya, dan Zainab pun memberinya perlindungan. Ia datang untuk mencari hartanya. Ketika Rasulullah ﷺ keluar untuk shalat Subuh, sebagaimana diceritakan Yazid bin Ruman kepadaku, beliau bertakbir dan orang-orang pun bertakbir bersamanya, Zainab berseru dari balkon kaum wanita: "Wahai manusia, sesungguhnya aku telah memberikan perlindungan kepada Abu Al-Ash bin Ar-Rabi'." Ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat, beliau menghadap kepada orang-orang dan bersabda: "Wahai manusia, apakah kalian mendengar apa yang aku dengar?" Mereka menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, aku tidak mengetahui sedikit pun tentang hal itu hingga aku mendengar apa yang kalian dengar. Sesungguhnya seseorang yang paling rendah di antara kaum Muslimin boleh memberikan perlindungan atas nama kaum Muslimin." Kemudian Rasulullah ﷺ pergi dan masuk menemui putrinya, lalu bersabda: "Wahai putriku, muliakanlah tempat tinggalnya, tetapi janganlah ia sampai mendekatimu, karena engkau tidak halal baginya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami