MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 778

The conversion of Abū al-ʿĀṣ b. al-Rabīʿ

[ الْمُسْلِمُونَ يَرُدُّونَ عَلَيْهِ مَالَهُ ثُمَّ يُسْلِمُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ إلَى السَّرِيَّةِ الَّذِينَ أَصَابُوا مَالَ أَبِي الْعَاصِ، فَقَالَ لَهُمْ: إنَّ هَذَا الرَّجُلَ مِنَّا حَيْثُ قَدْ عَلِمْتُمْ، وَقَدْ أَصَبْتُمْ لَهُ مَالًا، فَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَرُدُّوا عَلَيْهِ الَّذِي لَهُ، فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ، وَإِنْ أَبَيْتُمْ فَهُوَ فَيْءُ اللَّهِ الَّذِي أَفَاءَ عَلَيْكُمْ، فَأَنْتُمْ أَحَقُّ بِهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلْ نَرُدُّهُ عَلَيْهِ، فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ، حَتَّى إنَّ الرَّجُلَ لِيَأْتِيَ بِالدَّلْوِ، وَيَأْتِيَ الرَّجُلُ بِالشَّنَّةِ وَبِالْإِدَاوَةِ، حَتَّى إنَّ أَحَدَهُمْ لِيَأْتِيَ بِالشِّظَاظِ، حَتَّى رَدُّوا عَلَيْهِ مَالَهُ بِأَسْرِهِ، لَا يَفْقِدُ مِنْهُ شَيْئًا ثُمَّ احْتَمَلَ إلَى مَكَّةَ، فَأَدَّى إلَى كُلِّ ذِي مَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ مَالَهُ، وَمَنْ كَانَ أَبْضَعَ مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، هَلْ بَقِيَ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ عِنْدِي مَالٌ لَمْ يَأْخُذْهُ؛ قَالُوا: لَا. فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَقَدْ وَجَدْنَاكَ وَفِيًّا كَرِيمًا قَالَ: فَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَاَللَّهِ مَا مَنَعَنِي مِنْ الْإِسْلَامِ عِنْدَهُ إلَّا تَخَوُّفُ أَنْ تَظُنُّوا أَنِّي إنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ آكُلَ أَمْوَالَكُمْ، فَلَمَّا أَدَّاهَا اللَّهُ إلَيْكُمْ وَفَرَغْتُ مِنْهَا أَسْلَمْتُ. ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. [ زَوْجَتُهُ تَرِدُ إِلَيْهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: رَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْنَبَ عَلَى النِّكَاحِ الْأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ( بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ )

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kaum Muslimin mengembalikan hartanya kepadanya, kemudian ia masuk Islam] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abu Bakar menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ mengutus kepada pasukan kecil yang telah merampas harta Abu Al-Ash, lalu beliau bersabda kepada mereka: "Sesungguhnya orang ini termasuk golongan kami sebagaimana kalian ketahui, dan kalian telah merampas hartanya. Jika kalian berbuat baik dan mengembalikan apa yang menjadi miliknya, maka kami menyukai hal itu; tetapi jika kalian menolak, maka itu adalah harta fai' Allah yang Dia berikan kepada kalian, dan kalian lebih berhak atasnya." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah, bahkan kami akan mengembalikannya kepadanya." Maka mereka mengembalikannya kepadanya, hingga seseorang datang membawa timba, seseorang datang membawa kantong kulit dan wadah air, dan sampai salah seorang dari mereka datang membawa pasak kayu, hingga mereka mengembalikan seluruh hartanya kepadanya, tanpa ada yang hilang sedikit pun. Kemudian ia berangkat ke Makkah dan menyerahkan kepada setiap pemilik harta dari kalangan Quraisy hartanya, dan kepada siapa pun yang telah menitipkan barang dagangan kepadanya. Lalu ia berkata: "Wahai kaum Quraisy, adakah di antara kalian yang masih memiliki harta padaku yang belum ia terima?" Mereka menjawab: "Tidak. Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, karena kami mendapatimu seorang yang setia dan mulia." Ia berkata: "Maka aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Demi Allah, tidak ada yang menghalangiku dari masuk Islam bersamanya kecuali kekhawatiranku bahwa kalian akan mengira aku hanya ingin memakan harta kalian. Ketika Allah telah menunaikannya kepada kalian dan aku telah selesai darinya, aku pun masuk Islam." Kemudian ia berangkat hingga tiba menemui Rasulullah ﷺ. [Istrinya kembali kepadanya] Ibnu Ishaq berkata: Dawud bin Al-Husain menceritakan kepadaku dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengembalikan Zainab kepadanya dengan akad nikah yang pertama, beliau tidak membuat sesuatu yang baru (setelah enam tahun).

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami