Sirah Ibnu Hisyam 764

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Urusan Suhail bin 'Amr dan Tebusannya] Dia berkata: Kemudian Quraisy mengirim utusan untuk menebus para tawanan. Mikraz bin Hafsh bin Al-Akhyaf datang untuk menebus Suhail bin 'Amr. Yang menawannya adalah Malik bin Ad-Dukhsyum, saudara Bani Salim bin 'Auf, dan dia berkata: "Aku menawan Suhail, maka aku tidak menginginkan tawanan lain sebagai gantinya dari semua bangsa. Dan Khindaf tahu bahwa pemuda itu adalah pemudanya: Suhail, ketika seseorang dizalimi. Aku menebasnya dengan pedang hingga ia melengkung, dan aku memaksa diriku atas yang bertanda." Dan Suhail adalah seorang yang bibir bawahnya terbelah. Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli syair menolak bahwa syair ini milik Malik bin Ad-Dukhsyum. Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin 'Amr bin 'Atha', saudara Bani 'Amir bin Lu'ay, menceritakan kepadaku bahwa 'Umar bin Al-Khaththab berkata kepada Rasulullah ﷺ: "Wahai Rasulullah, biarkan aku mencabut dua gigi seri depan Suhail bin 'Amr, sehingga lidahnya terjulur, dan dia tidak akan pernah berdiri sebagai orator di hadapanmu di tempat mana pun selamanya." Dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku tidak akan mencincangnya, karena nanti Allah akan mencincangku, meskipun aku seorang nabi." Ibnu Ishaq berkata: Telah sampai kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada 'Umar dalam kisah ini: "Mungkin dia akan berdiri pada suatu kedudukan yang tidak engkau cela." Ibnu Hisyam berkata: Aku akan menyebutkan kisah kedudukan itu pada tempatnya, insya Allah Ta'ala. Ibnu Ishaq berkata: Ketika Mikraz bernegosiasi dengan mereka tentang dirinya dan mencapai kerelaan mereka, mereka berkata: "Berikan apa yang menjadi hak kami." Dia berkata: "Jadikanlah kakiku sebagai ganti kakinya, dan lepaskanlah dia sampai dia mengirim tebusannya kepada kalian." Maka mereka melepaskan Suhail dan menahan Mikraz sebagai gantinya bersama mereka. Mikraz berkata: "Aku menebus dengan delapan ekor unta, seorang pemuda tawanan yang dendanya mencapai inti, bukan para budak sekutu. Aku menggadaikan kedua tanganku, dan harta lebih ringan bagiku daripada kedua tanganku, tetapi aku takut akan aib-aib. Dan aku berkata: Suhail adalah yang terbaik di antara kami, maka bawalah dia untuk anak-anak kami hingga kami mewujudkan harapan-harapan." Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli syair menolak ini sebagai milik Mikraz.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.