Sirah Ibnu Hisyam 762

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Sampainya Berita Musibah Quraisy ke Makkah] Ibnu Hisyam berkata: Abu 'Aziz adalah pembawa bendera kaum musyrikin di Badar setelah An-Nadhr bin Al-Harits. Ketika saudaranya, Mush'ab bin 'Umair, berkata kepada Abu Al-Yasar, yang telah menawannya, apa yang dia katakan, Abu 'Aziz berkata kepadanya: "Wahai saudaraku, inilah wasiatmu tentang diriku." Mush'ab berkata kepadanya: "Dia saudaraku, bukan engkau." Ibunya bertanya tentang tebusan tertinggi yang pernah dibayarkan untuk seorang Quraisy, lalu dikatakan kepadanya: "Empat ribu dirham." Maka ibunya mengirim empat ribu dirham dan menebusnya dengannya. Ibnu Ishaq berkata: Orang pertama yang datang ke Makkah membawa berita musibah Quraisy adalah Al-Haisuman bin Abdullah Al-Khuza'i. Mereka berkata: "Apa yang ada di belakangmu?" Dia berkata: "Utbah bin Rabi'ah terbunuh, dan Syaibah bin Rabi'ah, dan Abu Al-Hakam bin Hisyam, dan Umayyah bin Khalaf, dan Zam'ah bin Al-Aswad, dan Nubaih dan Munabbih, dua putra Al-Hajjaj, dan Abu Al-Bukhturi bin Hisyam." Ketika dia mulai menyebutkan para pembesar Quraisy, Shafwan bin Umayyah, yang sedang duduk di Hijr, berkata: "Demi Allah, jika orang ini masih berakal, tanyakanlah dia tentang diriku." Mereka berkata: "Apa yang dilakukan Shafwan bin Umayyah?" Dia berkata: "Itu dia, duduk di Hijr. Demi Allah, aku sungguh telah melihat ayahnya dan saudaranya ketika keduanya terbunuh." Ibnu Ishaq berkata: Husain bin Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas menceritakan kepadaku, dari Ikrimah, budak Ibnu Abbas, yang berkata: Abu Rafi', budak Rasulullah ﷺ, berkata: Aku adalah budak milik Al-Abbas bin Abdul Muththalib, dan Islam telah masuk ke dalam keluarga kami. Al-Abbas masuk Islam, Ummu Al-Fadhl masuk Islam, dan aku pun masuk Islam. Al-Abbas takut kepada kaumnya dan tidak suka menentang mereka, dan dia menyembunyikan keislamannya. Dia memiliki harta yang banyak tersebar di kalangan kaumnya. Abu Lahab tidak ikut serta dalam perang Badar, lalu dia mengirim Al-'Ash bin Hisyam bin Al-Mughirah sebagai penggantinya. Demikianlah yang biasa mereka lakukan: tidak ada seorang pun yang tidak ikut, kecuali dia mengirim seseorang sebagai penggantinya. Ketika berita tentang musibah yang menimpa orang-orang Quraisy di Badar sampai kepadanya, Allah menghinakan dan mempermalukannya, dan kami merasakan kekuatan dan kemuliaan dalam diri kami. Dia berkata: Aku adalah seorang yang lemah, dan aku biasa membuat mangkuk-mangkuk minum, memahatnya di bilik Zamzam. Demi Allah, aku sedang duduk di sana memahat mangkukku, dan Ummu Al-Fadhl duduk di dekatku, dan berita yang datang kepada kami itu telah menggembirakan kami, ketika Abu Lahab datang dengan menyeret kakinya karena marah, hingga dia duduk di atas tali bilik itu. Punggungnya menghadap punggungku. Ketika dia sedang duduk, orang-orang berkata: "Ini Abu Sufyan bin Al-Harits bin Abdul Muththalib — Ibnu Hisyam berkata: Nama Abu Sufyan adalah Al-Mughirah — dia telah datang." Dia berkata: Abu Lahab berkata: "Kemarilah kepadaku, demi hidupku, engkau membawa kabar." Dia berkata: Maka dia duduk di sampingnya, sementara orang-orang berdiri mengelilinginya. Abu Lahab berkata: "Wahai anak saudaraku, ceritakan kepadaku bagaimana keadaan orang-orang." Dia berkata: "Demi Allah, tidak lain kami bertemu dengan kaum itu dan kami menyerahkan punggung kami kepada mereka; mereka menggiring kami sesuka mereka dan menawan kami sesuka mereka. Dan demi Allah, meskipun demikian, aku tidak menyalahkan orang-orang. Kami bertemu dengan orang-orang berkulit putih, di atas kuda belang, di antara langit dan bumi. Demi Allah, mereka tidak menyisakan apa pun, dan tidak ada yang mampu menghadapi mereka." Abu Rafi' berkata: Aku mengangkat tali bilik itu dengan kedua tanganku, lalu aku berkata: "Mereka itu, demi Allah, adalah malaikat." Dia berkata: Abu Lahab mengangkat tangannya lalu memukulkannya ke wajahku dengan pukulan yang keras. Dia berkata: Aku melawannya, lalu dia mengangkatku dan membantingku ke tanah, kemudian dia duduk di atasku sambil memukuliku. Aku adalah seorang yang lemah. Ummu Al-Fadhl bangkit menuju sebuah tiang dari tiang-tiang bilik, mengambilnya, dan memukulnya dengan pukulan yang menimbulkan luka besar di kepalanya. Dia berkata: "Engkau memanfaatkan kelemahannya karena tuannya tidak ada bersamanya." Maka dia bangkit pergi dengan hina dan terhina. Demi Allah, dia tidak hidup kecuali tujuh malam, hingga Allah menimpakan kepadanya penyakit 'Adasah, dan itu membunuhnya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.