Sirah Ibnu Hisyam 722

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Rasulullah ﷺ meminta kepastian dari urusan kaum Anshar ] Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: “Berilah aku pendapat, wahai manusia,” yang dimaksud beliau adalah kaum Anshar, karena merekalah mayoritas manusia, dan ketika mereka membaiat beliau di ‘Aqabah, mereka berkata: “Wahai Rasulullah, kami bebas dari tanggung jawab melindungimu sampai engkau tiba di negeri kami; apabila engkau telah sampai kepada kami, maka engkau berada dalam perlindungan kami, kami akan melindungimu sebagaimana kami melindungi anak-anak dan istri-istri kami.” Maka Rasulullah ﷺ khawatir bahwa kaum Anshar tidak memandang kewajiban menolongnya kecuali terhadap musuh yang menyerangnya di Madinah, dan bahwa mereka tidak wajib membawanya berperang melawan musuh di luar negeri mereka. Ketika Rasulullah ﷺ mengatakan hal itu, Sa‘d bin Mu‘adz berkata kepadanya: “Demi Allah, seakan-akan engkau menghendaki kami, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab: “Benar.” Sa‘d berkata: “Kami telah beriman kepadamu dan membenarkanmu, dan kami bersaksi bahwa apa yang engkau bawa adalah kebenaran, dan atas dasar itu kami telah memberikan perjanjian dan ikatan kami kepadamu untuk mendengar dan taat. Maka teruskanlah, wahai Rasulullah, apa yang engkau kehendaki, karena kami bersamamu. Demi Dzat yang telah mengutusmu dengan kebenaran, seandainya engkau membawa kami menyeberangi lautan ini lalu engkau memasukinya, niscaya kami pun akan memasukinya bersamamu, tidak seorang pun dari kami yang tertinggal. Kami tidak keberatan jika engkau mempertemukan kami dengan musuh kita besok. Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sabar dalam peperangan, dan jujur dalam pertempuran. Semoga Allah memperlihatkan kepadamu dari kami apa yang menyenangkan hatimu, maka berjalanlah bersama kami dengan keberkahan Allah.” Maka Rasulullah ﷺ gembira dengan perkataan Sa‘d, dan hal itu membangkitkan semangat beliau. Kemudian beliau bersabda: “Berangkatlah dan bergembiralah, sesungguhnya Allah Ta‘ala telah menjanjikan kepadaku salah satu dari dua golongan, demi Allah, seakan-akan sekarang aku melihat tempat-tempat tumbangnya kaum itu.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.