Sirah Ibnu Hisyam 721
Abu Bakr, ʿUmar, and al-Miqdad and Their Words on Jihad
[ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَالْمِقْدَادُ وَكَلِمَاتُهُمْ فِي الْجِهَادِ ] وَأَتَاهُ الْخَبَرُ عَنْ قُرَيْشٍ بِمَسِيرِهِمْ لِيَمْنَعُوا عِيرَهُمْ، فَاسْتَشَارَ النَّاسَ، وَأَخْبَرَهُمْ عَنْ قُرَيْشٍ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، فَقَالَ وَأَحْسَنُ. ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ وَأَحْسَنُ، ثُمَّ قَامَ الْمِقْدَادُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، امْضِ لِمَا أَرَاكَ اللَّهُ فَنَحْنُ مَعَكَ، وَاَللَّهِ لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إسْرَائِيلَ لِمُوسَى: اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا، إنَّا هَهُنَا قَاعِدُونَ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إنَّا مَعَكُمَا مُقَاتِلُونَ، فَوَاَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ سِرْتَ بِنَا إلَى بِرْكِ الْغِمَادِ لَجَالَدْنَا مَعَكَ مِنْ دُونِهِ، حَتَّى تَبْلُغَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْرًا، وَدَعَا لَهُ بِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Abu Bakr, ‘Umar, al-Miqdad, dan ucapan mereka tentang jihad ] Dan sampai kepada beliau kabar tentang Quraisy yang berangkat untuk melindungi kafilah dagang mereka. Maka beliau bermusyawarah dengan orang-orang dan memberitahukan kepada mereka tentang Quraisy. Lalu Abu Bakar ash-Shiddiq berdiri dan berbicara, dan ia berbicara dengan baik. Kemudian ‘Umar bin al-Khaththab berdiri dan berbicara, dan ia berbicara dengan baik. Kemudian al-Miqdad bin ‘Amr berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah, lanjutkanlah apa yang Allah perlihatkan kepadamu, maka kami bersamamu. Demi Allah, kami tidak akan mengatakan kepadamu seperti yang dikatakan Bani Israil kepada Musa: ‘Pergilah engkau dan Tuhanmu, lalu berperanglah, sesungguhnya kami duduk di sini saja.’ Tetapi, pergilah engkau dan Tuhanmu, lalu berperanglah, kami akan berperang bersama kalian berdua. Demi Dzat yang telah mengutusmu dengan kebenaran, jika engkau membawa kami menuju Birkul-Ghimad, niscaya kami akan berjuang bersamamu di hadapannya sampai engkau mencapainya.” Maka Rasulullah ﷺ mengucapkan kata-kata baik kepadanya dan mendoakannya karena hal itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami