Sirah Ibnu Hisyam 713

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Mikraz tentang pembunuhannya terhadap ‘Amir ] Dan Mikraz bin Hafsh berkata tentang pembunuhannya terhadap ‘Amir: Ketika aku melihat bahwa dialah ‘Amir, aku teringat potongan-potongan tubuh sang kekasih yang banyak ditikam. Dan aku berkata kepada diriku: Dialah ‘Amir, maka janganlah engkau takut kepadanya, dan lihatlah tunggangan apa yang ia naiki. Dan aku yakin bahwa jika aku membalutnya dengan satu pukulan, kapan saja aku memukulnya dengan al-farafir, ia akan binasa. Aku merendahkan hatiku untuknya dan kujatuhkan dadaku atas seorang pahlawan yang bersenjata lengkap lagi berpengalaman. Dan aku bukanlah, ketika ketakutanku dan ketakutannya saling berjalin, sisa-sisa perempuan hina atau keturunan ayah yang hina. Aku menuntaskan dendamku dengannya dan aku tidak melupakan tuntutan darahnya, ketika setiap orang yang bodoh melupakan tuntutan darahnya. Ibnu Hisyam berkata: Al-farafir (di selain tempat ini) berarti laki-laki yang kidal; di tempat ini berarti pedang. Al-‘ayhab adalah orang yang tidak punya akal; dan dikatakan untuk kijang jantan dan unta burung unta jantan: al-‘ayhab. (Al-Khalil berkata: Al-‘ayhab adalah orang yang lemah untuk meraih balas dendamnya).

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.