Sirah Ibnu Hisyam 665

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Penolakan mereka terhadap mubahalah ] Ketika berita dari Allah tentang mereka sampai kepada Rasulullah ﷺ, dan keputusan pemisah antara beliau dan mereka, serta beliau diperintahkan untuk bermubahalah dengan mereka jika mereka menolak hal itu darinya, beliau pun mengajak mereka kepada hal tersebut. Mereka berkata kepadanya: “Wahai Abul Qasim, biarkanlah kami memikirkan urusan kami, kemudian kami akan mendatangimu dengan apa yang kami inginkan untuk kami lakukan terhadap ajakanmu.” Maka mereka pun pergi meninggalkannya, lalu mereka berkumpul dengan Al-‘Aqib, yang merupakan orang yang pendapatnya mereka andalkan, dan mereka berkata: “Wahai ‘Abdul Masih, bagaimana pendapatmu?” Ia berkata: “Demi Allah, wahai kaum Nasrani, sungguh kalian telah mengetahui bahwa Muhammad adalah nabi yang diutus, dan sungguh ia telah membawa kepada kalian keterangan yang memisahkan tentang berita sahabat kalian, dan sungguh kalian telah mengetahui bahwa tidaklah suatu kaum bermubahalah dengan seorang nabi, lalu yang tua di antara mereka tetap hidup dan yang kecil di antara mereka tumbuh besar. Dan sesungguhnya itu akan menjadi kehancuran total bagi kalian jika kalian melakukannya. Maka jika kalian memang menolak selain tetap memegang agama kalian dan bertahan pada apa yang kalian katakan tentang sahabat kalian, maka berdamailah dengan orang itu, kemudian pulanglah ke negeri kalian.” Mereka pun mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: “Wahai Abul Qasim, kami telah memutuskan untuk tidak bermubahalah denganmu, dan membiarkanmu di atas agamamu sementara kami kembali kepada agama kami. Tetapi kirimlah bersama kami seorang laki-laki dari sahabatmu yang engkau ridhai untuk kami, yang akan memutuskan di antara kami dalam perkara-perkara harta kami yang kami perselisihkan, karena engkau bagi kami adalah orang yang kami ridhai.” [ Penunjukan Abu ‘Ubaidah untuk mengurus perkara mereka ] Muhammad bin Ja‘far berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Datanglah kepadaku pada sore hari, niscaya aku akan mengutus bersama kalian orang yang kuat lagi terpercaya.” Umar bin Al-Khaththab berkata: “Aku tidak pernah mencintai kepemimpinan sebagaimana aku mencintainya pada hari itu, dengan harapan aku menjadi orang yang memegangnya. Aku pergi pada waktu zhuhur dengan bergegas. Ketika Rasulullah ﷺ telah shalat zhuhur bersama kami dan mengucapkan salam, beliau melihat ke kanan dan ke kiri. Aku mulai menjulurkan badanku agar beliau melihatku, namun beliau terus mencari dengan pandangannya hingga beliau melihat Abu ‘Ubaidah bin Al-Jarrah, lalu beliau memanggilnya dan bersabda: ‘Keluarlah bersama mereka, dan putuskanlah di antara mereka dengan kebenaran dalam perkara yang mereka perselisihkan.’” Umar berkata: “Maka Abu ‘Ubaidah pun membawanya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.