MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 655

The affair of al-Sayyid and al-ʿĀqib, and mention of the mutual imprecation

أَمْرُ السَّيِّدِ وَالْعَاقِبِ وَذِكْرُ الْمُبَاهَلَةِ [ مَعْنَى الْعَاقِبِ وَالسَّيِّدِ وَالْأَسْقَفِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفْدُ نَصَارَى نَجْرَانَ، سِتُّونَ رَاكِبًا، فِيهِمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَشْرَافِهِمْ، فِي الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ مِنْهُمْ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إلَيْهِمْ يَئُولُ أَمْرُهُمْ: الْعَاقِبُ، أَمِيرُ الْقَوْمِ وَذُو رَأْيِهِمْ، وَصَاحِبُ مَشُورَتِهِمْ، وَاَلَّذِي لَا يُصْدِرُونَ إلَّا عَنْ رَأْيِهِ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الْمَسِيحِ، وَالسَّيِّدُ، لَهُمْ ثِمَالُهُمْ، وَصَاحِبُ رَحْلِهِمْ وَمُجْتَمَعِهِمْ، وَاسْمُهُ الْأَيْهَمُ، وَأَبُو حَارِثَةَ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَحَدُ بَنِي بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، أَسْقُفُهُمْ وَحَبْرُهُمْ وَإِمَامُهُمْ، وَصَاحِبُ مِدْرَاسِهِمْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Urusan as-Sayyid dan al-'Aqib serta penyebutan mubahalah [makna al-'Aqib, as-Sayyid, dan al-Usquf]. Ibnu Ishaq berkata: Rombongan Nasrani Najran datang kepada Rasulullah ﷺ, enam puluh penunggang, di antara mereka empat belas orang dari para pembesar mereka. Di antara empat belas orang itu ada tiga orang yang menjadi tumpuan urusan mereka: al-'Aqib, yaitu amir kaum dan pemilik pendapat mereka, serta orang yang musyawarahnya mereka ikuti dan yang tidak mereka lakukan kecuali atas pendapatnya; namanya 'Abdul Masih. As-Sayyid, yaitu penanggung jawab mereka, pengurus perbekalan dan tempat berkumpul mereka; namanya al-Ayham. Dan Abu Haritsah bin 'Alqamah, salah seorang dari Bani Bakr bin Wa'il, yang menjadi usquf (uskup), pendeta, dan imam mereka, serta pengurus madrasah mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami