Sirah Ibnu Hisyam 651
Their return to the Prophet ﷺ regarding the ruling of stoning
[ ادِّعَاؤُهُمْ أَنَّهُمْ عَلَى الْحَقِّ ] وَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَافِعُ بْنُ حَارِثَةَ، وَسَلَامُ بْنُ مِشْكَمٍ، وَمَالِكُ بْنُ الصَّيْفِ، وَرَافِعُ بْنُ حُرَيْمِلَةَ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ عَلَى مِلَّةِ إبْرَاهِيمَ وَدِينِهِ، وَتُؤْمِنُ بِمَا عِنْدَنَا مِنْ التَّوْرَاةِ، وَتَشْهَدُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ حَقٌّ ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ وَجَحَدْتُمْ مَا فِيهَا مِمَّا أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْمِيثَاقِ فِيهَا، وَكَتَمْتُمْ مِنْهَا مَا أُمِرْتُمْ أَنْ تُبَيِّنُوهُ لِلنَّاسِ، فَبَرِئْتُ مِنْ إحْدَاثِكُمْ، قَالُوا: فَإِنَّا نَأْخُذُ بِمَا فِي أَيْدِينَا، فَإِنَّا عَلَى الْهُدَى وَالْحَقِّ، وَلَا نُؤْمِنُ بِكَ، وَلَا نَتَّبِعُكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ: قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ [ إِشْرَاكُهُمْ بِاللَّهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ النَّحَّامُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَرْدَمُ بْنُ كَعْبٍ، وَبَحْرِيُّ بْنُ عَمْرٍو، فَقَالُوا لَهُ: يَا مُحَمَّدُ، أَمَا تَعْلَمُ مَعَ اللَّهِ إلَهًا غَيْرَهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اللَّهُ لَا إلَهَ إلَّا هُوَ، بِذَلِكَ بُعِثْتُ، وَإِلَى ذَلِكَ أَدْعُو. فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ وَفِي قَوْلِهِمْ: قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهِ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ. [ نَهْيُهُ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ عَنْ مُوَادَّتِهِمْ ] وَكَانَ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ التَّابُوتِ، وَسُوَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ قَدْ أَظْهَرَا الْإِسْلَامَ وَنَافَقَا فَكَانَ رِجَالٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُوَادُّونَهُمَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمَا: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ إلَى قَوْلِهِ: وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Pengakuan mereka bahwa mereka berada di atas kebenaran ] Rafi' bin Haritsah, Sallam bin Misykam, Malik bin Ash-Shaif, dan Rafi' bin Huraimilah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: “Wahai Muhammad, bukankah engkau mengaku bahwa engkau berada di atas agama dan millah Ibrahim, engkau beriman kepada Taurat yang ada pada kami, dan engkau bersaksi bahwa Taurat itu benar dari Allah?” Beliau bersabda: “Benar, tetapi kalian telah membuat hal-hal baru dan mengingkari apa yang ada di dalamnya dari perjanjian yang Allah ambil dari kalian, dan kalian menyembunyikan darinya apa yang diperintahkan untuk kalian jelaskan kepada manusia. Maka aku berlepas diri dari hal-hal baru yang kalian buat.” Mereka berkata: “Sesungguhnya kami berpegang pada apa yang ada di tangan kami, sesungguhnya kami berada di atas petunjuk dan kebenaran, dan kami tidak beriman kepadamu dan tidak mengikutimu.” Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang mereka: “Katakanlah: Wahai Ahli Kitab, kalian tidak berada di atas sesuatu apa pun hingga kalian menegakkan Taurat, Injil, dan apa yang diturunkan kepada kalian dari Tuhan kalian. Dan apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu pasti akan menambah kedurhakaan dan kekafiran pada banyak dari mereka. Maka janganlah engkau bersedih atas kaum yang kafir.” [ Penyekutuan mereka terhadap Allah ] Ibnu Ishaq berkata: An-Nahham bin Zaid, Qardam bin Ka'b, dan Bahri bin Amr datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata kepadanya: “Wahai Muhammad, tidakkah engkau tahu bahwa selain Allah ada tuhan lain?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Dengan itulah aku diutus, dan kepadanya aku menyeru.” Maka Allah menurunkan tentang mereka dan tentang ucapan mereka: “Katakanlah: Apakah yang paling besar persaksiannya? Katakanlah: Allah menjadi saksi antara aku dan kamu. Dan Al-Qur'an ini diwahyukan kepadaku agar aku memberi peringatan kepada kalian dengannya dan kepada siapa pun yang sampai kepadanya. Apakah sungguh kalian bersaksi bahwa beserta Allah ada tuhan-tuhan lain? Katakanlah: Aku tidak bersaksi. Katakanlah: Sesungguhnya Dia hanyalah Tuhan Yang Esa, dan sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kalian persekutukan. Orang-orang yang telah Kami berikan Kitab kepada mereka mengenalnya sebagaimana mereka mengenal anak-anak mereka. Orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri, mereka tidak beriman.” [ Larangan Allah kepada orang-orang beriman untuk menjalin kasih sayang dengan mereka ] Rifa'ah bin Zaid bin At-Tabut dan Suwaid bin Al-Harits telah menampakkan keislaman dan mereka munafik, sementara sebagian laki-laki dari kaum Muslimin menjalin kasih sayang dengan keduanya. Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang keduanya: “Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian menjadikan orang-orang yang menjadikan agama kalian sebagai ejekan dan permainan, dari kalangan orang-orang yang diberi Kitab sebelum kalian, dan orang-orang kafir, sebagai pemimpin. Bertakwalah kepada Allah jika kalian orang-orang beriman.” Sampai firman-Nya: “Dan apabila mereka datang kepada kalian, mereka berkata: ‘Kami beriman,’ padahal mereka masuk dengan kekafiran dan mereka keluar dengan kekafiran itu. Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami