Sirah Ibnu Hisyam 626

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Apa yang diturunkan berkenaan dengan Abu Yasir dan saudaranya] Ibnu Ishaq berkata: Termasuk di antara orang-orang yang berkenaan dengannya turun Al-Qur'an, khususnya dari kalangan pendeta dan orang-orang kafir Yahudi, yang selalu bertanya kepadanya dan mempersulitnya untuk mencampuradukkan yang haq dengan yang batil, sebagaimana disebutkan kepadaku dari Abdullah bin Abbas dan Jabir bin Abdullah bin Ri'ab, bahwa Abu Yasir bin Akhthab pernah melewati Rasulullah ﷺ ketika beliau membaca pembukaan surah Al-Baqarah: "Alif Lam Mim. Kitab (Al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya." Lalu ia mendatangi saudaranya, Huyay bin Akhthab, bersama beberapa orang Yahudi, dan berkata: "Ketahuilah, demi Allah, aku mendengar Muhammad membaca apa yang diturunkan kepadanya: 'Alif Lam Mim. Kitab (Al-Qur'an) ini.'" Mereka bertanya: "Engkau sendiri mendengarnya?" Ia menjawab: "Ya." Maka Huyay bin Akhthab pergi bersama rombongan Yahudi itu menemui Rasulullah ﷺ dan berkata kepadanya: "Wahai Muhammad, bukankah telah disebutkan kepada kami bahwa engkau membaca apa yang diturunkan kepadamu: 'Alif Lam Mim. Kitab (Al-Qur'an) ini'?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Benar." Mereka bertanya: "Apakah Jibril yang membawanya kepadamu dari sisi Allah?" Beliau menjawab: "Ya." Mereka berkata: "Sungguh Allah telah mengutus para nabi sebelummu. Kami tidak mengetahui bahwa Dia pernah menjelaskan kepada seorang nabi pun dari mereka berapa lama masa kekuasaannya dan berapa lama umatnya akan hidup selain engkau." Lalu Huyay bin Akhthab menghadap kepada orang-orang yang bersamanya dan berkata kepada mereka: "Alif itu satu, Lam itu tiga puluh, dan Mim itu empat puluh, maka jumlahnya tujuh puluh satu tahun. Apakah kalian akan masuk ke dalam agama yang masa kekuasaan dan usia umatnya hanya tujuh puluh satu tahun?" Kemudian ia menghadap Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Muhammad, adakah lagi selain ini?" Beliau menjawab: "Ya." Ia bertanya: "Apa itu?" Beliau menjawab: "Alif Lam Mim Shad." Ia berkata: "Ini, demi Allah, lebih berat dan lebih panjang. Alif itu satu, Lam itu tiga puluh, Mim itu empat puluh, dan Shad itu sembilan puluh, maka jumlahnya seratus enam puluh satu tahun. Adakah lagi selain ini, wahai Muhammad?" Beliau menjawab: "Ya, Alif Lam Ra." Ia berkata: "Ini, demi Allah, lebih berat dan lebih panjang. Alif itu satu, Lam itu tiga puluh, dan Ra itu dua ratus, maka jumlahnya dua ratus tiga puluh satu. Adakah lagi selain ini, wahai Muhammad?" Beliau menjawab: "Ya, Alif Lam Mim Ra." Ia berkata: "Ini, demi Allah, lebih berat dan lebih panjang. Alif itu satu, Lam itu tiga puluh, Mim itu empat puluh, dan Ra itu dua ratus, maka jumlahnya dua ratus tujuh puluh satu tahun." Kemudian ia berkata: "Urusanmu telah dibuat samar bagi kami, wahai Muhammad, sehingga kami tidak tahu apakah engkau diberi sedikit atau banyak." Lalu mereka bangkit meninggalkannya. Abu Yasir berkata kepada saudaranya, Huyay bin Akhthab, dan kepada para pendeta yang bersamanya: "Apa yang kalian ketahui? Mungkin semua ini telah dikumpulkan untuk Muhammad: tujuh puluh satu, seratus enam puluh satu, dua ratus tiga puluh satu, dua ratus tujuh puluh satu, yang berjumlah tujuh ratus tiga puluh empat tahun." Mereka berkata: "Urusannya telah membingungkan kami." Mereka mengklaim bahwa ayat-ayat ini turun berkenaan dengan mereka: "Di antara ayat-ayat Al-Qur'an ada yang muhkamat (jelas maknanya), itulah pokok-pokok isi Al-Qur'an, dan yang lain mutasyabihat (samar)." Ibnu Ishaq berkata: Aku pernah mendengar dari seseorang yang tidak aku curigai dari kalangan ahli ilmu yang menyebutkan bahwa ayat-ayat ini sebenarnya turun berkenaan dengan penduduk Najran, ketika mereka datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada beliau tentang Isa bin Maryam ﷺ. Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Abi Umamah bin Sahl bin Hunaif telah menceritakan kepadaku bahwa ia pernah mendengar bahwa ayat-ayat ini sebenarnya turun berkenaan dengan sekelompok orang Yahudi, tetapi ia tidak menjelaskan hal itu kepadaku. Wallahu a'lam mana di antara keduanya yang benar.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.