Sirah Ibnu Hisyam 623
The Jews' questioning of the Messenger and his answer to them (peace be upon him)
[ سُؤَالُ الْيَهُودِ الرَّسُولَ وَإِجَابَتُهُ لَهُمْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ( عَبْدِ ) الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ الْأَشْعَرِيِّ: أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَحْبَارِ يَهُودَ جَاءُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنَا عَنْ أَرْبَعٍ نَسْأَلُكَ عَنْهُنَّ، فَإِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ اتَّبَعْنَاكَ وَصَدَّقْنَاكَ، وَآمَنَّا بِكَ. قَالَ: فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: عَلَيْكُمْ بِذَلِكَ عَهْدُ اللَّهِ وَمِيثَاقُهُ لَئِنْ أَنَا أَخْبَرْتُكُمْ بِذَلِكَ لَتُصَدِّقُنَّنِي، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَاسْأَلُوا عَمَّا بَدَا لَكُمْ، قَالُوا: فَأَخْبِرْنَا كَيْفَ يُشْبِهُ الْوَلَدُ أُمَّهُ، وَإِنَّمَا النُّطْفَةُ مِنْ الرَّجُلِ ؟ قَالَ: فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أُنْشِدُكُمْ بِاَللَّهِ وَبِأَيَّامِهِ عِنْدَ بَنِي إسْرَائِيلَ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ نُطْفَةَ الرَّجُلِ بَيْضَاءُ غَلِيظَةٌ، وَنُطْفَةَ الْمَرْأَةِ صَفْرَاءُ رَقِيقَةٌ، فَأَيَّتُهُمَا عَلَتْ صَاحِبَتَهَا كَانَ لَهَا الشَّبَهُ ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ؛ قَالُوا: فَأَخْبِرْنَا كَيْفَ نَوْمُكَ ؟ فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاَللَّهِ وَبِأَيَّامِهِ عِنْدَ بَنِي إسْرَائِيلَ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ نَوْمَ الَّذِي تَزْعُمُونَ أَنِّي لَسْتُ بِهِ تَنَامُ عَيْنُهُ وَقَلْبُهُ يَقْظَانُ ؟ فَقَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: فَكَذَلِكَ نَوْمِي، تَنَامُ عَيْنِيَّ وَقَلْبِي يَقْظَانُ، قَالُوا: فَأَخْبِرْنَا عَمَّا حَرَّمَ إسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ ؟ قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاَللَّهِ وَبِأَيَّامِهِ عِنْدَ بَنِي إسْرَائِيلَ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إلَيْهِ أَلْبَانَ الْإِبِلِ وَلُحُومَهَا، وَأَنَّهُ اشْتَكَى شَكْوَى، فَعَافَاهُ اللَّهُ مِنْهَا، فَحَرَّمَ عَلَى نَفْسِهِ أَحَبَّ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إلَيْهِ شُكْرًا لِلَّهِ، فَحَرَّمَ عَلَى نَفْسِهِ لُحُومَ الْإِبِلِ وَأَلْبَانَهَا ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالُوا: فَأَخْبِرْنَا عَنْ الرُّوحِ ؟ قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاَللَّهِ وَبِأَيَّامِهِ عِنْدَ بَنِي إسْرَائِيلَ، هَلْ تَعْلَمُونَهُ جِبْرِيلُ، وَهُوَ الَّذِي يَأْتِينِي ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، وَلَكِنَّهُ يَا مُحَمَّدُ لَنَا عَدُوٌّ، وَهُوَ مَلَكٌ، إنَّمَا يَأْتِي بِالشِّدَّةِ وَبِسَفْكِ الدِّمَاءِ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَاتَّبَعْنَاكَ، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ: قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ إلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ أَيْ السِّحْرُ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Pertanyaan orang-orang Yahudi kepada Rasul dan jawaban beliau kepada mereka ﷺ ] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin (Abdi) Rahman bin Abi Husain Al-Makki menceritakan kepadaku, dari Syahr bin Hausyab Al-Asy'ari: Bahwa sekelompok pendeta Yahudi datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu mereka berkata: Wahai Muhammad, beritahukanlah kepada kami tentang empat hal yang akan kami tanyakan kepadamu. Jika engkau melakukan itu, kami akan mengikutimu, membenarkanmu, dan beriman kepadamu. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: Kalian harus memegang janji dan perjanjian Allah: jika aku memberitahukan kepada kalian tentang hal itu, kalian benar-benar akan membenarkanku. Mereka berkata: Ya. Beliau bersabda: Tanyakanlah apa yang kalian kehendaki. Mereka berkata: Beritahukan kepada kami bagaimana anak menyerupai ibunya, padahal air mani hanya berasal dari laki-laki? Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: Aku memohon kalian bersumpah dengan nama Allah dan dengan hari-hari-Nya di kalangan Bani Israil: apakah kalian tahu bahwa air mani laki-laki itu putih dan kental, sedangkan air mani perempuan itu kuning dan encer, dan siapa pun di antara keduanya yang mengungguli yang lain, maka kemiripan itu menjadi miliknya? Mereka berkata: Ya Allah, benar. Mereka berkata: Beritahukan kepada kami bagaimana tidurmu. Beliau bersabda: Aku memohon kalian bersumpah dengan nama Allah dan dengan hari-hari-Nya di kalangan Bani Israil: apakah kalian tahu bahwa tidur orang yang kalian sangka bukan aku ini, matanya tidur sementara hatinya terjaga? Mereka berkata: Ya Allah, benar. Beliau bersabda: Maka begitu pula tidurku: mataku tidur sementara hatiku terjaga. Mereka berkata: Beritahukan kepada kami tentang apa yang diharamkan Israil atas dirinya sendiri. Beliau bersabda: Aku memohon kalian bersumpah dengan nama Allah dan dengan hari-hari-Nya di kalangan Bani Israil: apakah kalian tahu bahwa makanan dan minuman yang paling ia sukai adalah susu dan daging unta, dan bahwa ia pernah sakit, lalu Allah menyembuhkannya darinya, maka ia mengharamkan atas dirinya makanan dan minuman yang paling ia sukai sebagai rasa syukur kepada Allah, sehingga ia mengharamkan atas dirinya daging unta dan susunya? Mereka berkata: Ya Allah, benar. Mereka berkata: Beritahukan kepada kami tentang Ruh. Beliau bersabda: Aku memohon kalian bersumpah dengan nama Allah dan dengan hari-hari-Nya di kalangan Bani Israil: apakah kalian mengetahui bahwa ia adalah Jibril, dan dialah yang datang kepadaku? Mereka berkata: Ya Allah, benar, tetapi ia, wahai Muhammad, adalah musuh bagi kami; ia seorang malaikat, tetapi ia hanya datang membawa kekerasan dan penumpahan darah, dan seandainya bukan karena itu, niscaya kami akan mengikutimu. Ia berkata: Lalu Allah yang Mahaperkasa lagi Mahamulia menurunkan tentang mereka: Katakanlah: Barang siapa menjadi musuh Jibril, maka sesungguhnya dialah yang telah menurunkan (Al-Qur'an) ke dalam hatimu dengan izin Allah, membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya, menjadi petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang yang beriman, sampai firman-Nya Ta'ala: Dan setiap kali mereka mengadakan perjanjian, sekelompok dari mereka melemparkannya. Bahkan kebanyakan mereka tidak beriman. Dan ketika datang kepada mereka seorang rasul dari sisi Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka, sekelompok dari orang-orang yang diberi Kitab melemparkan Kitab Allah ke belakang punggung mereka, seolah-olah mereka tidak mengetahui. Dan mereka mengikuti apa yang dibacakan setan-setan pada masa kerajaan Sulaiman, yaitu sihir. Sulaiman tidak kafir, tetapi setan-setan itulah yang kafir, mengajarkan sihir kepada manusia.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami