Sirah Ibnu Hisyam 612

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Pengusiran orang-orang munafik dari Masjid Rasulullah ﷺ] Orang-orang munafik ini biasa hadir di masjid, mendengarkan pembicaraan kaum Muslimin, lalu mengejek dan mencemooh agama mereka. Suatu hari sekelompok dari mereka berkumpul di masjid, dan Rasulullah ﷺ melihat mereka berbicara satu sama lain sambil merendahkan suara, sebagian dari mereka menempel pada sebagian yang lain. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan agar mereka dikeluarkan dari masjid dengan pengusiran yang keras. Abu Ayyub, Khalid bin Zaid bin Kulaib, menghampiri 'Amr bin Qais, salah seorang dari Bani Ghanm bin Malik bin an-Najjar; ia dahulu adalah penjaga berhala mereka pada masa jahiliyah. Abu Ayyub memegang kakinya lalu menyeretnya hingga mengeluarkannya dari masjid, sementara 'Amr berkata: "Apakah engkau akan mengeluarkanku, wahai Abu Ayyub, dari halaman Bani Tsa'labah?" Kemudian Abu Ayyub juga menghampiri Rafi' bin Wadi'ah, salah seorang dari Bani an-Najjar, lalu menarik bajunya dan mengguncangnya dengan keras, dan menampar wajahnya, kemudian mengeluarkannya dari masjid, sementara Abu Ayyub berkata kepadanya: "Ah, celakalah engkau, wahai munafik yang buruk. Pergilah, wahai munafik, dari Masjid Rasulullah ﷺ." Ibnu Hisyam berkata: Yakni kembalilah melalui jalan yang engkau datangi. Seorang penyair berkata: Ia berpaling dan pergi kembali melalui jalan yang ia datangi, dan orang yang berada di sana menanggung kezaliman. 'Imarah bin Hazm menghampiri Zaid bin 'Amr, seorang laki-laki berjenggot panjang, lalu memegang jenggotnya dan menyeretnya dengan keras hingga mengeluarkannya dari masjid. Kemudian 'Imarah mengumpulkan kedua tangannya dan memukulkannya ke dadanya dengan pukulan yang membuatnya terjatuh. Zaid berkata—ia berkata: "Engkau telah melukaiku, wahai 'Imarah." 'Imarah berkata: "Semoga Allah menjauhkanmu, wahai munafik, karena azab yang Allah siapkan untukmu lebih berat daripada itu. Maka janganlah engkau mendekati Masjid Rasulullah ﷺ." Ibnu Hisyam berkata: al-Ladm adalah memukul dengan telapak tangan. Tamim bin Ubay bin Muqbil berkata: Dan di dalam hati ada degup di bawah urat nadinya, seperti pukulan anak kecil di belakang lekukan tanah dengan batu. Ibnu Hisyam berkata: al-Ghaib adalah bagian tanah yang rendah. Dan al-Abhar adalah urat jantung. Ibnu Ishaq berkata: Abu Muhammad, seorang laki-laki dari Bani an-Najjar yang ikut dalam perang Badar—Abu Muhammad Mas'ud bin Aus bin Zaid bin Ashram bin Zaid bin Tsa'labah bin Ghanm bin Malik bin an-Najjar—menghampiri Qais bin 'Amr bin Sahl. Qais masih seorang pemuda, dan tidak ada pemuda lain di antara orang-orang munafik selain dia. Abu Muhammad mulai mendorong tengkuknya hingga mengeluarkannya dari masjid. Dan seorang laki-laki dari Bali Khudrah bin al-Khazraj, kaum Abu Sa'id al-Khudri, yang disebut 'Abdullah bin al-Harits, berdiri ketika Rasulullah ﷺ memerintahkan pengeluaran orang-orang munafik dari masjid, menghadapi seorang laki-laki bernama al-Harits bin 'Amr, yang memiliki rambut panjang terurai. Ia memegang rambutnya dan menyeretnya dengan keras, di atas tanah yang dilaluinya, hingga mengeluarkannya dari masjid. Ia berkata: Orang munafik itu berkata: "Engkau sangat kasar, wahai Ibnu al-Harits." 'Abdullah berkata kepadanya: "Engkau memang pantas mendapatkannya, wahai musuh Allah, karena apa yang Allah turunkan tentangmu. Janganlah engkau mendekati Masjid Rasulullah ﷺ, karena engkau najis." Dan seorang laki-laki dari Bani 'Amr bin 'Auf berdiri menghadapi saudaranya Zuwai bin al-Harits, lalu mengeluarkannya dari masjid dengan pengusiran yang keras, dan menunjukkan rasa jijik kepadanya, seraya berkata: "Setan dan perintahnya telah menguasaimu." Mereka inilah orang-orang munafik yang hadir di masjid pada hari itu, dan Rasulullah ﷺ memerintahkan agar mereka diusir.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.