Sirah Ibnu Hisyam 611
Those who embraced Islam from the Jewish rabbis hypocritically
مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَحْبَارِ يَهُودَ نِفَاقًا قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ مِمَّنْ تَعَوَّذَ بِالْإِسْلَامِ، وَدَخَلَ فِيهِ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَأَظْهَرَهُ وَهُوَ مُنَافِقٌ، مِنْ أَحْبَارِ يَهُودَ. [ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ المنافقين في المدينة ] مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ: سَعْدُ بْنُ حُنَيْفٍ، وَزَيْدُ بْنُ اللُّصَيْتِ، وَنُعْمَانُ بْنُ أَوْفَى بْنُ عَمْرٍو، وَعُثْمَانُ بْنُ أَوْفَى. وَزَيْدُ بْنُ اللُّصَيْتِ، الَّذِي قَاتَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ بِسُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ، حَيْنَ ضَلَّتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: يَزْعُمُ مُحَمَّدٌ أَنَّهُ يَأْتِيهِ خَبَرُ السَّمَاءِ وَهُوَ لَا يَدْرِي أَيْنَ نَاقَتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَجَاءَهُ الْخَبَرُ بِمَا قَالَ عَدُوُّ اللَّهِ فِي رَحْلِهِ، وَدَلَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَسُولَهُ ﷺ عَلَى نَاقَتِهِ إنَّ قَائِلًا قَالَ: يَزْعُمُ مُحَمَّدٌ أَنَّهُ يَأْتِيهِ خَبَرُ السَّمَاءِ، وَلَا يَدْرِي أَيْنَ نَاقَتُهُ ؟ وَإِنِّي وَاَللَّهِ مَا أَعْلَمُ إلَّا مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ، وَقَدْ دَلَّنِي اللَّهُ عَلَيْهَا، فَهِيَ فِي هَذَا الشِّعْبِ، قَدْ حَبَسَتْهَا شَجَرَةٌ بِزِمَامِهَا، فَذَهَبَ رِجَالٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ؛ فَوَجَدُوهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَكَمَا وَصَفَ. وَرَافِعُ بْنُ حُرَيْمِلَةَ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَهُ الرَّسُولُ ﷺ - فِيمَا بَلَغَنَا - حَيْنَ مَاتَ: قَدْ مَاتَ الْيَوْمَ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُنَافِقِينَ وَرِفَاعَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ التَّابُوتِ، وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَيْنَ هَبَّتْ عَلَيْهِ الرِّيحُ، وَهُوَ قَافِلٌ مِنْ غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِ حَتَّى أَشْفَقَ الْمُسْلِمُونَ مِنْهَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا تَخَافُوا، فَإِنَّمَا هَبَّتْ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ الْكُفَّارِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَجَدَ رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ التَّابُوتِ مَاتَ ذَلِكَ الْيَوْمَ الَّذِي هَبَّتْ فِيهِ الرِّيحُ. وَسِلْسِلَةَ بْنَ بِرْهامٍ. وَكِنَانَةَ بْنَ صُورِيَّا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Orang-orang dari kalangan pendeta Yahudi yang masuk Islam secara munafik Ibnu Ishaq berkata: Di antara mereka yang berlindung dengan Islam, masuk ke dalamnya bersama kaum Muslimin, dan menampakkannya padahal ia munafik, dari kalangan pendeta Yahudi, adalah [dari Bani Qainuqa' orang-orang munafik di Madinah]: dari Bani Qainuqa': Sa'd bin Hunaif, Zaid bin al-Lushait, Nu'man bin Autha bin 'Amr, dan Utsman bin Autha. Zaid bin al-Lushait adalah orang yang berkelahi dengan Umar bin al-Khaththab radhiyallahu 'anhu di pasar Bani Qainuqa'. Dialah yang berkata, ketika unta Rasulullah ﷺ tersesat: "Muhammad mengaku bahwa berita dari langit datang kepadanya, tetapi ia tidak tahu di mana untanya." Rasulullah ﷺ bersabda, setelah sampai kepada beliau kabar tentang apa yang dikatakan musuh Allah di pelananya, dan Allah Tabaraka wa Ta'ala menunjukkan kepada Rasul-Nya ﷺ letak untanya: "Seseorang berkata: 'Muhammad mengaku bahwa berita dari langit datang kepadanya, tetapi ia tidak tahu di mana untanya?' Demi Allah, aku tidak mengetahui kecuali apa yang Allah ajarkan kepadaku, dan Allah telah menunjukkan aku kepadanya. Ia berada di celah gunung ini, sebuah pohon menahannya dengan tali kekangnya." Beberapa orang dari kaum Muslimin pergi dan menemukannya di tempat yang disebutkan Rasulullah ﷺ, sesuai dengan yang beliau gambarkan. Dan Rafi' bin Huraimilah, dialah orang yang tentangnya Rasulullah ﷺ bersabda, sebagaimana sampai kepada kami, ketika ia meninggal: "Hari ini telah wafat seorang besar di antara orang-orang munafik yang besar." Dan Rifa'ah bin Zaid bin at-Tabut, dialah orang yang kepadanya Rasulullah ﷺ bersabda ketika angin bertiup kepada beliau saat beliau pulang dari perang Bani al-Mushthaliq. Angin itu menjadi begitu kencang sehingga kaum Muslimin khawatir karenanya. Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: "Jangan takut, sesungguhnya angin ini bertiup hanya karena kematian seorang besar di antara orang-orang kafir yang besar." Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, beliau mendapati Rifa'ah bin Zaid bin at-Tabut telah meninggal pada hari angin itu bertiup. Dan Silsilah bin Birham, dan Kinanah bin Shuriya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami