Sirah Ibnu Hisyam 591
The dream of ʿAbd Allāh b. Zayd concerning the call to prayer
[ رُؤْيَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فِي الْأَذَانِ ] فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ، إذْ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، أَخُو بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، النِّدَاءَ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّهُ طَافَ بِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ: مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ ؟ قَالَ: وَمَا تَصْنَعُ بِهِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَدْعُو بِهِ إلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: أَفَلَا أَدُلّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: تَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنَّ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيِّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيِّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيِّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيِّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Mimpi Abdullah bin Zaid tentang adzan] Sementara mereka dalam keadaan demikian, Abdullah bin Zaid bin Tsa'labah bin Abdi Rabbih, saudara Bani Al-Harits bin Al-Khazraj, bermimpi melihat seruan (adzan). Ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata kepadanya: "Wahai Rasulullah, semalam ada seorang datang kepadaku: Seorang laki-laki melewatiku dengan memakai dua helai kain hijau, membawa lonceng di tangannya. Aku berkata kepadanya: 'Wahai hamba Allah, apakah engkau mau menjual lonceng ini?' Ia berkata: 'Apa yang akan kamu lakukan dengannya?' Aku berkata: 'Kami akan menyeru untuk shalat dengannya.' Ia berkata: 'Maukah aku tunjukkan kepadamu sesuatu yang lebih baik dari itu?' Aku berkata: 'Apa itu?' Ia berkata: 'Engkau ucapkan: Allahu Akbar, Allahu Akbar; Allahu Akbar, Allahu Akbar. Aku bersaksi bahwa tidak ada ilah selain Allah; aku bersaksi bahwa tidak ada ilah selain Allah. Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah; aku bersaksi bahwa Muhammad adalah Rasulullah. Hayya 'alash-shalah, hayya 'alash-shalah. Hayya 'alal-falah, hayya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Tidak ada ilah selain Allah.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami