Sirah Ibnu Hisyam 592
Teaching Bilāl the call to prayer
[ تَعْلِيمُ بِلَالٍ الْأَذَانَ ] فَلَمَّا أَخْبَرَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: إنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٍّ، إنْ شَاءَ اللَّهُ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ، فَلْيُؤَذِّنْ بِهَا، فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ. فَلَمَّا أَذَّنَ بِهَا بِلَالٌ سَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَاَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى؛ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فَلِلَّهِ الْحَمْدُ عَلَى ذَلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Bilal diajari adzan] Ketika ia mengabarkannya kepada Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: "Sesungguhnya itu benar-benar mimpi yang benar, insya Allah. Maka berdirilah bersama Bilal dan ajarkanlah kepadanya, dan biarlah ia mengumandangkan adzan dengannya, karena suaranya lebih lantang darimu." Ketika Bilal mengumandangkan adzan dengannya, Umar bin Al-Khaththab mendengarnya saat ia berada di rumahnya. Ia keluar menemui Rasulullah ﷺ sambil menyeret selendangnya, dan ia berkata: "Wahai Nabi Allah, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, sungguh aku telah melihat seperti apa yang ia lihat." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Maka bagi Allah segala puji atas hal itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami