MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 585

His document ﷺ between the emigrants and the ansar and the peace agreement with the Jews

قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الْمُفْرَحُ: الْمُثْقَلُ بِالدَّيْنِ وَالْكَثِيرُ الْعِيَالِ. قَالَ الشَّاعِرُ:: إذَا أَنْتَ لَمْ تَبْرَحْ تَوَدِّي أَمَانَةً وَتَحْمِلُ أُخْرَى أَفْرَحَتْكَ الْوَدَائِعُ وَأَنْ لَا يُحَالِفَ مُؤْمِنٌ مَوْلَى مُؤْمِنٍ دُونَهُ؛ وَإِنَّ الْمُؤْمِنِينَ الْمُتَّقِينَ عَلَى مَنْ بَغَى مِنْهُمْ، أَوْ ابْتَغَى دَسِيعَةَ ظُلْمٍ، أَوْ إثْمٍ، أَوْ عُدْوَانٍ، أَوْ فَسَادٍ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ؛ وَإِنَّ أَيْدِيَهُمْ عَلَيْهِ جَمِيعًا، وَلَوْ كَانَ وَلَدَ أَحَدِهِمْ، وَلَا يَقْتُلُ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنًا فِي كَافِرٍ، وَلَا يَنْصُرُ كَافِرًا عَلَى مُؤْمِنٍ، وَإِنَّ ذِمَّةَ اللَّهِ وَاحِدَةٌ، يُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَدْنَاهُمْ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضُهُمْ مَوَالِي بَعْضٍ دُونَ النَّاسِ؛ وَإِنَّهُ مَنْ تَبِعَنَا مِنْ يَهُودَ فَإِنَّ لَهُ النَّصْرَ وَالْأُسْوَةَ، غَيْرَ مَظْلُومِينَ وَلَا مُتَنَاصَرِينَ عَلَيْهِمْ؛ وَإِنَّ سِلْمَ الْمُؤْمِنِينَ وَاحِدَةٌ، لَا يُسَالَمُ مُؤْمِنٌ دُونَ مُؤْمِنٍ فِي قِتَالٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إلَّا عَلَى سَوَاءٍ وَعَدْلٍ بَيْنَهُمْ، وَإِنَّ كُلَّ غَازِيَةٍ غَزَتْ مَعَنَا يُعْقِبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَإِنَّ الْمُؤْمِنِينَ يُبِئْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ بِمَا نَالَ دِمَاءَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؛ وَإِنَّ الْمُؤْمِنِينَ الْمُتَّقِينَ عَلَى أَحْسَنِ هُدًى وَأَقْوَمِهِ؛ وَإِنَّهُ لَا يُجِيرُ مُشْرِكٌ مَالًا لِقُرَيْشٍ وَلَا نَفْسَهَا، وَلَا يَحُولُ دُونَهُ عَلَى مُؤْمِنٍ؛ وَإِنَّهُ مَنْ اعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلًا عَنْ بَيِّنَةٍ فَإِنَّهُ قَوَدٌ بِهِ إلَّا أَنْ يَرْضَى وَلِيُّ الْمَقْتُولِ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ كَافَّةٌ، وَلَا يَحِلُّ لَهُمْ إلَّا قِيَامٌ عَلَيْهِ؛ وَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَقَرَّ بِمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، وَآمَنَ بِاَللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، أَنْ يَنْصُرَ مُحْدِثًا وَلَا يُؤْوِيهِ؛ وَأَنَّهُ مَنْ نَصَرَهُ أَوْ آوَاهُ، فَإِنَّ عَلَيْهِ لَعْنَةَ اللَّهِ وَغَضَبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ibnu Hisyam berkata: Al-mufrah adalah orang yang terbebani utang dan memiliki banyak tanggungan keluarga. Seorang penyair berkata: "Jika engkau tidak henti-hentinya menunaikan satu amanah, lalu engkau memikul amanah lain, maka titipan-titipan itu akan membuatmu bahagia." Dan hendaklah tidak ada seorang mukmin yang bersekutu dengan mantan budak seorang mukmin tanpa izinnya. Sesungguhnya orang-orang mukmin yang bertakwa bersatu melawan siapa pun di antara mereka yang berbuat zalim, atau mencari celah untuk melakukan kezaliman, dosa, permusuhan, atau kerusakan di antara orang-orang mukmin. Tangan-tangan mereka semua bersatu melawannya, sekalipun ia anak salah seorang dari mereka. Seorang mukmin tidak boleh membunuh mukmin lain karena membela orang kafir, dan tidak boleh menolong orang kafir melawan orang mukmin. Sesungguhnya perlindungan Allah itu satu; yang paling rendah di antara mereka boleh memberikan perlindungan atas nama mereka. Sesungguhnya orang-orang mukmin sebagian mereka adalah pelindung sebagian yang lain, selain manusia lainnya. Siapa pun yang mengikuti kami dari kalangan Yahudi, maka baginya pertolongan dan persamaan, tidak dizalimi dan tidak dibantu melawan mereka. Sesungguhnya perdamaian orang-orang mukmin itu satu; tidak ada seorang mukmin yang membuat perdamaian tanpa mukmin lainnya dalam peperangan di jalan Allah, kecuali atas dasar kesetaraan dan keadilan di antara mereka. Setiap pasukan perang yang berperang bersama kami akan bergiliran, sebagian mengikuti sebagian yang lain. Sesungguhnya orang-orang mukmin saling menuntut balas atas darah mereka yang tertumpah di jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang mukmin yang bertakwa berada di atas petunjuk yang paling baik dan paling lurus. Sesungguhnya seorang musyrik tidak boleh memberikan perlindungan kepada harta Quraisy maupun jiwanya, dan tidak boleh menghalangi antara harta itu dan orang mukmin. Sesungguhnya siapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja, dengan bukti yang jelas, maka ia wajib di-qishash, kecuali jika wali korban ridha. Orang-orang mukmin wajib bersatu menentangnya, dan tidak halal bagi mereka kecuali berdiri melawannya. Sesungguhnya tidak halal bagi seorang mukmin yang mengakui apa yang ada dalam shahifah ini dan beriman kepada Allah dan Hari Akhir, untuk menolong pelaku bid'ah atau memberinya tempat berlindung. Siapa pun yang menolongnya atau memberinya tempat berlindung, maka atasnya laknat Allah dan murka-Nya pada Hari Kiamat."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami