MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 577

The kneeling place of his she-camel ﷺ at the dwelling of the Banū Mālik b. al-Najjār

[ مَبْرَكَ نَاقَتهُ ﷺ بِدَارِ بَنِي مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ ] حَتَّى إذَا أَتَتْ دَارَ بَنِي مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ، بَرَكَتْ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ﷺ، وَهُوَ يَوْمئِذٍ مِرْبَدٌ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ، وَهُمَا فِي حِجْرِ مُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ، سَهْلٍ وَسُهَيْلٍ ابْنَيْ عَمْرٍو. فَلَمَّا بَرَكَتْ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهَا لَمْ يَنْزِلْ، وَثَبَتَ فَسَارَتْ غَيْرَ بِعِيدٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاضِعٌ لَهَا زِمَامَهَا لَا يَثْنِيهَا بِهِ، ثُمَّ الْتَفَتَتْ إلَى خَلْفِهَا، فَرَجَعَتْ إلَى مَبْرَكِهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ، فَبَرَكَتْ فِيهِ، ثُمَّ تَحَلْحَلَتْ وَزَمَّتْ وَوَضَعَتْ جِرَانَهَا، فَنَزَلَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَاحْتَمَلَ أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ رَحْلَهُ، فَوَضَعَهُ فِي بَيْتِهِ، وَنَزَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَسَأَلَ عَنْ الْمِرْبَدِ لِمَنْ هُوَ ؟ فَقَالَ لَهُ مَعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ: هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِسَهْلٍ وَسُهَيْلٍ ابْنَيْ عَمْرٍو، وَهُمَا يَتِيمَانِ لِي، وَسَأُرْضِيهِمَا مِنْهُ، فَاِتَّخِذْهُ مَسْجِدًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Tempat berlututnya unta beliau ﷺ di rumah Bani Malik bin An-Najjar] Hingga ketika unta itu sampai di rumah Bani Malik bin An-Najjar, ia berlutut di depan pintu masjid beliau ﷺ. Tempat itu pada hari itu adalah tempat penjemuran milik dua anak yatim dari Bani An-Najjar, kemudian dari Bani Malik bin An-Najjar, yang berada dalam asuhan Muadz bin Afra, yaitu Sahl dan Suhail, dua putra Amr. Ketika unta itu berlutut, sementara Rasulullah ﷺ berada di atasnya, beliau tidak turun. Unta itu tetap diam sejenak, lalu berjalan sedikit, sementara Rasulullah ﷺ membiarkan talinya lepas tanpa menariknya. Kemudian unta itu menoleh ke belakang, lalu kembali ke tempat berlututnya yang pertama, dan berlutut di sana. Setelah itu ia menetap, melipat kakinya, dan meletakkan lehernya. Rasulullah ﷺ pun turun darinya. Abu Ayyub Khalid bin Zaid mengangkat pelana beliau dan meletakkannya di rumahnya, dan Rasulullah ﷺ singgah di rumahnya. Beliau bertanya tentang tempat penjemuran itu, milik siapa? Muadz bin Afra berkata kepadanya: "Wahai Rasulullah, itu milik Sahl dan Suhail, dua putra Amr, yang keduanya adalah anak yatim dalam asuhanku, dan aku akan menggantinya kepada keduanya, maka jadikanlah ia masjid."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami