MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 576

The building of the mosque of Qubāʾ

[ بِنَاءُ مَسْجِدِ قُبَاءٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بقُباءٍ، فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وَيَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ، وَأَسَّسَ مَسْجِدَهُ [ خُرُوجُهُ ﷺ مِنْ قُبَاءٍ وَسَفَرُهُ إلَى الْمَدِينَةِ ] ثُمَّ أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. وَبَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُزْعِمُونَ أَنَّهُ مَكَثَ فِيهِمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَاَللَّهُ أَعْلَمُ أَيُّ ذَلِكَ كَانَ. فَأَدْرَكَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْجُمُعَةُ فِي بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ، فَصَلَّاهَا فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي فِي بَطْنِ الْوَادِي، وَادِي رَانُونَاءَ، فَكَانَتْ أَوَّلَ جُمُعَةٍ صَلَّاهَا بِالْمَدِينَةِ. [ اعْتِرَاضُ الْقَبَائِلِ لَهُ ﷺ تَبْغِي نُزُولَهُ عِنْدَهَا ] فَأَتَاهُ عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، وَعَبَّاسُ بْنُ عُبَادَةَ بْنِ نَضْلَةَ فِي رِجَالٍ مِنْ بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ. أَقِمْ عِنْدَنَا فِي الْعَدَدِ وَالْعِدَّةِ وَالْمَنَعَةِ، قَالَ: خَلُّوا سَبِيلَهَا، فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ لِنَاقَتِهِ: فَخَلُّوا سَبِيلهَا، فَانْطَلَقَتْ حَتَّى إذَا وَازَنَتْ دَارَ بَنِي بَيَّاضَةَ، تَلَقَّاهُ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ، وَفَرْوَةُ بْنُ عَمْرٍو، فِي رِجَالٍ مِنْ بَنِي بَيَّاضَةَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ: هَلُمَّ إلَيْنَا، إلَى الْعَدَدِ وَالْعِدَّةِ وَالْمَنَعَةِ؛ قَالَ: خَلُّوا سَبِيلَهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ فَخَلَّوْا سَبِيلَهَا. فَانْطَلَقَتْ، حَتَّى إذَا مَرَّتْ بِدَارِ بَنِي سَاعِدَةَ، اعْتَرَضَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَالْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو، فِي رِجَالٍ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلُمَّ إلَيْنَا إلَى الْعَدَدِ وَالْعِدَّةِ وَالْمَنَعَةِ؛ قَالَ: خَلُّوا سَبِيلَهَا، فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ فَخَلَّوْا سَبِيلَهَا، فَانْطَلَقَتْ، حَتَّى إذَا وَازَنَتْ دَارَ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، اعْتَرَضَهُ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَخَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فِي رِجَالٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إلَيْنَا إلَى الْعَدَدِ وَالْعِدَّةِ وَالْمَنَعَةِ قَالَ: خَلُّوا سَبِيلَهَا، فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ فَخَلَّوْا سَبِيلَهَا. فَانْطَلَقَتْ، حَتَّى إذَا مَرَّتْ بِدَارِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ، وَهُمْ أَخْوَالُهُ دِنْيَا - أُمُّ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، سَلْمَى بِنْتُ عَمْرٍو، إحْدَى نِسَائِهِمْ - اعْتَرَضَهُ سَلِيطُ بْنُ قَيْسٍ، وَأَبُو سَلِيطٍ، أُسَيْرَةُ بْنُ أَبِي خَارِجَةَ، فِي رِجَالٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلُمَّ إلَى أَخْوَالِكَ، إلَى الْعَدَدِ وَالْعِدَّةِ وَالْمَنَعَةِ، قَالَ: خَلُّوا سَبِيلَهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ فَخَلَّوْا سَبِيلَهَا، فَانْطَلَقَتْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Pembangunan Masjid Quba] Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ tinggal di Quba, di tengah Bani Amr bin Auf, pada hari Senin, hari Selasa, hari Rabu, dan hari Kamis, dan beliau meletakkan dasar masjidnya. [Keluarnya Rasulullah ﷺ dari Quba dan perjalanan beliau ke Madinah] Kemudian Allah mengeluarkan beliau dari tengah-tengah mereka pada hari Jumat. Bani Amr bin Auf menganggap bahwa beliau tinggal di tengah mereka lebih lama dari itu, dan Allah lebih mengetahui mana yang benar. Hari Jumat mendapati Rasulullah ﷺ di tengah Bani Salim bin Auf, lalu beliau shalat Jumat di masjid yang berada di dasar lembah, Wadi Ranuna'. Itulah shalat Jumat pertama yang beliau laksanakan di Madinah. [Kabilah-kabilah menghadang beliau ﷺ, menginginkan beliau singgah di tengah mereka] Itban bin Malik dan Abbas bin Ubadah bin Nadhlah datang kepada beliau bersama beberapa orang dari Bani Salim bin Auf, lalu mereka berkata: "Wahai Rasulullah, tinggallah bersama kami dalam jumlah, perlengkapan, dan perlindungan." Beliau bersabda: "Biarkan untanya, karena ia diperintahkan." Maka mereka membiarkan untanya, lalu unta itu berjalan hingga ketika sampai sejajar dengan rumah Bani Bayadhah, Ziyad bin Labid dan Farwah bin Amr menemui beliau bersama beberapa orang dari Bani Bayadhah dan berkata: "Wahai Rasulullah, datanglah kepada kami, kepada jumlah, perlengkapan, dan perlindungan." Beliau bersabda: "Biarkan untanya, karena ia diperintahkan." Maka mereka membiarkan untanya, lalu unta itu berjalan hingga ketika melewati rumah Bani Saidah, Saad bin Ubadah dan Al-Mundzir bin Amr menghadang beliau bersama beberapa orang dari Bani Saidah dan berkata: "Wahai Rasulullah, datanglah kepada kami, kepada jumlah, perlengkapan, dan perlindungan." Beliau bersabda: "Biarkan untanya, karena ia diperintahkan." Maka mereka membiarkan untanya, lalu unta itu berjalan hingga ketika sejajar dengan rumah Bani Al-Harits bin Al-Khazraj, Saad bin Ar-Rabi', Kharijah bin Zaid, dan Abdullah bin Rawahah menghadang beliau bersama beberapa orang dari Bani Al-Harits bin Al-Khazraj dan berkata: "Wahai Rasulullah, datanglah kepada kami, kepada jumlah, perlengkapan, dan perlindungan." Beliau bersabda: "Biarkan untanya, karena ia diperintahkan." Maka mereka membiarkan untanya, lalu unta itu berjalan hingga ketika melewati rumah Bani Adi bin An-Najjar, yaitu paman-paman beliau dari pihak ibu, Ummu Abdul Muththalib, Salma binti Amr, termasuk salah satu wanita mereka, Salith bin Qais dan Abu Salith Usairah bin Abi Kharijah menghadang beliau bersama beberapa orang dari Bani Adi bin An-Najjar dan berkata: "Wahai Rasulullah, datanglah kepada paman-pamanmu, kepada jumlah, perlengkapan, dan perlindungan." Beliau bersabda: "Biarkan untanya, karena ia diperintahkan." Maka mereka membiarkan untanya, lalu unta itu berjalan terus.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami