MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 578

The building of the mosque of Madinah and his dwellings ﷺ

[ بِنَاءُ مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَمَسَاكِنِهِ ﷺ ] قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُبْنَى مَسْجِدًا، وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ حَتَّى بَنَى مَسْجِدَهُ وَمَسَاكِنَهُ، فَعَمِلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِيُرَغِّبَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْعَمَلِ فِيهِ، فَعَمِلَ فِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، وَدَأَبُوا فِيهِ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ:: لَئِنْ قَعَدْنَا وَالنَّبِيُّ يَعْمَلُ لَذَاكَ مِنَّا الْعَمَلُ الْمُضَلِّلُ وَارْتَجَزَ الْمُسْلِمُونَ وَهُمْ يَبْنُونَهُ يَقُولُونَ:: لَا عَيْشَ إلَّا عَيْشَ الْآخِرَهْ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: هَذَا كَلَامٌ وَلَيْسَ بِرَجَزٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا عَيْشَ إلَّا عَيْشَ الْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Pembangunan Masjid Madinah dan tempat tinggal beliau ﷺ] Ia berkata: Lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan agar tempat itu dibangun menjadi masjid. Rasulullah ﷺ singgah di rumah Abu Ayyub hingga beliau membangun masjid dan tempat tinggalnya. Rasulullah ﷺ ikut bekerja di dalamnya untuk memotivasi kaum Muslimin agar bekerja di dalamnya, maka kaum Muhajirin dan Anshar ikut bekerja dan bersungguh-sungguh di dalamnya. Lalu salah seorang kaum Muslimin berkata: "Jika kita duduk-duduk sementara Nabi bekerja, itu adalah pekerjaan kita yang sesat." Kaum Muslimin melantunkan rajaz ketika membangunnya, mereka berkata: "Tidak ada kehidupan kecuali kehidupan akhirat, ya Allah, rahmatilah Anshar dan Muhajirin." Ibnu Hisyam berkata: Ini adalah prosa, bukan rajaz. Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada kehidupan kecuali kehidupan akhirat, ya Allah, rahmatilah Muhajirin dan Anshar."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami