Sirah Ibnu Hisyam 549
Mention of the emigrants to Madinah
قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ قَالَ عُتْبَةُ ( بْنُ رَبِيعَةَ ): أَصْبَحَتْ دَارُ بَنِي جَحْشٍ خَلَاءً مِنْ أَهْلِهَا فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: وَمَا تَبْكِي عَلَيْهِ مِنْ قُلِّ بْنِ قُلٍّ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الْقُلُّ: الْوَاحِدُ. قَالَ لَبِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ:: كُلُّ بَنِي حُرَّةٍ مُصِيرُهُمْ قُلُّ وَإِنْ أَكْثَرَتْ مِنْ الْعَدَدِ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ قَالَ: هَذَا عَمَلُ ابْنِ أَخِي هَذَا، فَرَّقَ جَمَاعَتَنَا، وَشَتَّتْ أَمْرَنَا وَقَطَعَ بَيْنَنَا. فَكَانَ مَنْزِلُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ، وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ، وَأَخِيهِ أَبِي أَحْمَدَ بْنِ جَحْشٍ، عَلَى مُبْشَرِ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ بْنِ زُنْبُرٍ بقُباءٍ. فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، ثُمَّ قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ أَرْسَالًا، وَكَانَ بَنُو غَنْمِ ابْنِ دُودَانَ أَهْلَ إسْلَامٍ، قَدْ أَوْعَبُوا إلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هِجْرَةً رِجَالُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ، وَأَخُوهُ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ جَحْشٍ، وَعُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ، وَشُجَاعٌ، وَعُقْبَةٌ، ابْنَا وَهْبٍ، وَأَرْبَدُ بْنُ حُمَيِّرَةَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ ابْنُ حُمَيْرَةَ. [ هِجْرَةُ قَوْمٍ شَتَّى ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَمُنْقِذُ بْنُ نُبَاتَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ رُقَيْشٍ، وَمُحْرِزُ بْنُ نَضْلَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ رُقَيْشٍ، وَقَيْسُ بْنُ جَابِرٍ، وَعَمْرُو بْنُ مِحْصَنٍ، وَمَالِكُ بْنُ عَمْرٍو، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، وَثَقْفُ بْنُ عَمْرٍو، وَرَبِيعَةُ بْنُ أَكْثَمَ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَتَمَّامُ بْنُ عُبَيْدَةَ، وَسَخْبَرَةُ بْنُ عُبَيْدَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ibnu Ishaq berkata: Kemudian 'Utbah (bin Rabi'ah) berkata: Rumah Bani Jahsy telah kosong dari penghuninya. Lalu Abu Jahal berkata: Dan mengapa engkau menangisinya, (padahal mereka hanyalah) sedikit dari sedikit. Ibnu Hisyam berkata: Al-qull berarti yang satu. Labid bin Rabi'ah berkata: Semua anak dari wanita merdeka, nasib mereka adalah qull, meskipun jumlah mereka banyak. Ibnu Ishaq berkata: Kemudian ia berkata: Ini adalah perbuatan anak saudaraku ini. Ia telah memecah belah jamaah kita, mencerai-beraikan urusan kita, dan memutuskan hubungan di antara kita. Tempat tinggal Abu Salamah bin 'Abdul Asad, 'Amir bin Rabi'ah, 'Abdullah bin Jahsy, dan saudaranya Abu Ahmad bin Jahsy adalah di tempat Mubasysyir bin 'Abdul Mundzir bin Zunbur di Quba', di Bani 'Amr bin 'Auf. Kemudian kaum Muhajirin datang secara berturut-turut. Bani Ghanm bin Dudan adalah orang-orang yang memeluk Islam, dan mereka telah berhijrah sepenuhnya ke Madinah bersama Rasulullah ﷺ, laki-laki dan perempuan mereka, yaitu: 'Abdullah bin Jahsy, saudaranya Abu Ahmad bin Jahsy, 'Ukkasyah bin Mihshan, Syuja', dan 'Uqbah, dua anak Wahb, serta Arbad bin Humairah. Ibnu Hisyam berkata: Disebut juga Ibnu Humairah. [Hijrahnya berbagai kaum] Ibnu Ishaq berkata: Dan (juga) Munqidz bin Nubatah, Sa'id bin Ruqaisy, Muhriz bin Nadhlah, Yazid bin Ruqaisy, Qais bin Jabir, 'Amr bin Mihshan, Malik bin 'Amr, Shafwan bin 'Amr, Tsaqf bin 'Amr, Rabi'ah bin Aktsam, az-Zubair bin 'Ubaid, Tammam bin 'Ubaidah, Sakhbarah bin 'Ubaidah, dan Muhammad bin 'Abdullah bin Jahsy.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami