Sirah Ibnu Hisyam 548

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ هِجْرَةُ عَامِرٍ وَزَوْجُهُ وَهِجْرَةُ بَنِي جَحْشٍ ] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian orang pertama dari kalangan Muhajirin yang tiba di sana setelah Abu Salamah adalah Amir bin Rabi'ah, sekutu Bani Adi bin Ka'ab, bersama istrinya Laila binti Abi Hatsmah bin Ghanim bin Abdullah bin Auf bin Ubaid bin Adi bin Ka'ab. Kemudian Abdullah bin Jahsy bin Ri'ab bin Ya'mur bin Shabrah bin Murrah bin Katsir bin Ghanm bin Dudan bin Asad bin Khuzaimah, sekutu Bani Umayyah bin Abdi Syams, berangkat bersama keluarganya dan saudaranya Abd bin Jahsy, yaitu Abu Ahmad. Abu Ahmad adalah seorang yang buta matanya, dan ia biasa berkeliling Makkah, bagian atas dan bawahnya, tanpa penuntun. Ia seorang penyair, dan istrinya adalah Al-Far'ah binti Abu Sufyan bin Harb, sedangkan ibunya adalah Umaimah binti Abdul Muththalib bin Hasyim. Maka rumah Bani Jahsy menjadi tertutup karena hijrah. Utbah bin Rabi'ah, Al-Abbas bin Abdul Muththalib, dan Abu Jahal bin Hisyam bin Al-Mughirah melewatinya, dan itu adalah rumah Aban bin Utsman hari ini yang berada di Ar-Radm, ketika mereka sedang naik menuju bagian atas Makkah. Utbah bin Rabi'ah melihat ke arah rumah itu, pintunya berkibar-kibar, kosong tanpa penghuni. Ketika ia melihatnya seperti itu, ia menarik napas panjang, lalu berkata: Dan setiap rumah, betapapun lama keselamatannya bertahan, suatu hari pasti akan ditimpa malapetaka dan kesedihan. Ibnu Hisyam berkata: Bait ini milik Abu Dawud Al-Iyadi dalam salah satu qasidahnya. Al-Huubu berarti rasa sakit yang mendalam. (Dan di tempat lain artinya kebutuhan; dikatakan juga bahwa Al-Huu'bu adalah dosa.)

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.