Sirah Ibnu Hisyam 52
Dhū Nafr and Unays and their intercession for ʿAbd al-Muṭṭalib with Abrahah
[ ذُو نَفْرٍ وَأُنَيْسٌ وَتَوَسُّطُهُمَا لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَدَى أَبْرَهَةَ ] فَانْطَلَقَ مَعَهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ، وَمَعَهُ بَعْضُ بَنِيهِ حَتَّى أَتَى الْعَسْكَرَ، فَسَأَلَ عَنْ ذِي نَفْرٍ، وَكَانَ لَهُ صَدِيقًا، حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَحْبِسِهِ، فَقَالَ لَهُ: يَا ذَا نَفْرٍ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ غَنَاءٍ فِيمَا نَزَلَ بِنَا ؟ فَقَالَ لَهُ ذُو نَفْرٍ: وَمَا غَنَاءُ رَجُلٍ أَسِيرٍ بِيَدَيْ مَلِكٍ يَنْتَظِرُ أَنْ يَقْتُلَهُ غُدُوًّا أَوْ عَشِيًّا مَا عِنْدَنَا غَنَاءٌ فِي شَيْءٍ مِمَّا نَزَلَ بِكَ إلَّا أَنَّ أُنَيْسًا سَائِسَ الْفِيلِ صَدِيقٌ لِي، وَسَأُرْسِلُ إلَيْهِ فَأُوصِيهِ بِكَ، وَأُعْظِمُ عَلَيْهِ حَقَّكَ، وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَأْذِنَ لَكَ عَلَى الْمَلِكِ، فَتُكَلِّمُهُ بِمَا بَدَا لَكَ. وَيَشْفَعُ لَكَ عِنْدَهُ بِخَيْرِ إنْ قَدَرَ عَلَى ذَلِكَ، فَقَالَ: حَسْبِي فَبَعَثَ ذُو نَفْرٍ إلَى أُنَيْسٍ، فَقَالَ لَهُ: إنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ سَيِّدُ قُرَيْشٍ، وَصَاحِبُ عِيرِ مَكَّةَ، يُطْعِمُ النَّاسَ بِالسَّهْلِ وَالْوُحُوشَ فِي رُءُوسِ الْجِبَالِ، وَقَدْ أَصَابَ لَهُ الْمَلِكُ مِائَتَيْ بَعِيرٍ، فَاسْتَأْذِنْ لَهُ عَلَيْهِ. وَانْفَعْهُ عِنْدَهُ بِمَا اسْتَطَعْتَ؛ فَقَالَ: أَفْعَلُ. فَكَلَّمَ أُنَيْسٌ أَبْرَهَةَ، فَقَالَ لَهُ: أَيُّهَا الْمَلِكُ هَذَا سَيِّدُ قُرَيْشٍ بِبَابِكَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ، وَهُوَ صَاحِبُ عِيرِ مَكَّةَ، وَهُوَ يُطْعِمُ النَّاسَ فِي السَّهْلِ وَالْوُحُوشَ فِي رُءُوسِ الْجِبَالِ، فَأْذَنْ لَهُ عَلَيْكَ، فَيُكَلِّمْكَ فِي حَاجَتِهِ، ( وَأَحْسِنْ إلَيْهِ ) قَالَ: فَأَذِنَ لَهُ أَبْرَهَةُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Dzu Nafr dan Unais serta perantaraan keduanya bagi Abdul Muththalib di hadapan Abrahah ] Maka Abdul Muththalib berangkat bersamanya, dan bersamanya sebagian anaknya, hingga ia sampai ke pasukan. Ia menanyakan Dzu Nafr, yang merupakan sahabatnya, hingga ia masuk menemuinya ketika ia berada di penjaranya. Ia berkata kepadanya: Wahai Dzu Nafr, apakah engkau memiliki sesuatu yang dapat membantu kami atas apa yang menimpa kami? Dzu Nafr berkata kepadanya: Apa gunanya seorang tawanan yang berada di tangan raja, menunggu untuk dibunuh pagi atau sore? Tidak ada pada kami bantuan dalam sesuatu pun dari apa yang menimpamu, kecuali bahwa Unais, pengurus gajah, adalah sahabatku. Aku akan mengirim utusan kepadanya dan memesankanmu kepadanya, dan aku akan sangat memperhatikan hakmu atasnya, dan aku akan memintanya agar meminta izin bagimu untuk menemui raja, lalu engkau berbicara dengannya sesuai apa yang terlintas bagimu. Dan ia akan memberi syafaat untukmu kepadanya dengan kebaikan jika ia mampu melakukannya. Ia berkata: Cukuplah bagiku. Maka Dzu Nafr mengirim utusan kepada Unais, lalu ia berkata kepadanya: Sesungguhnya Abdul Muththalib adalah pemimpin Quraisy, dan pemilik kafilah Makkah, ia memberi makan manusia di dataran rendah dan binatang liar di puncak-puncak gunung. Raja telah merampas dua ratus unta miliknya. Mintakanlah izin untuknya menemui raja, dan berilah manfaat kepadanya di sisinya sebisamu. Ia berkata: Aku akan melakukannya. Maka Unais berbicara kepada Abrahah dan berkata kepadanya: Wahai raja, ini pemimpin Quraisy berada di depan pintumu meminta izin untuk menemuimu, dan ia adalah pemilik kafilah Makkah, dan ia memberi makan manusia di dataran rendah dan binatang liar di puncak-puncak gunung, maka izinkanlah ia menemuimu, agar ia berbicara kepadamu tentang keperluannya, (dan berbuatlah baik kepadanya). Ia berkata: Maka Abrahah pun memberi izin kepadanya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami