MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 51

Ḥunāṭah and ʿAbd al-Muṭṭalib

[ حُنَاطَةُ وَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ ] وَبَعَثَ أَبْرَهَةُ - حُنَاطَةَ الْحِمْيَرِيَّ إلَى مَكَّةَ، وَقَالَ لَهُ: سَلْ عَنْ سَيِّدِ أَهْلِ هَذَا الْبَلَدِ وَشَرِيفِهَا ثُمَّ قُلْ ( لَهُ ): إنَّ الْمَلِكَ يَقُولُ لَكَ: إنِّي لَمْ آتِ لِحَرْبِكُمْ، إنَّمَا جِئْتُ لِهَدْمِ هَذَا الْبَيْتِ، فَإِنْ لَمْ تَعْرِضُوا دُونَهُ بِحَرْبِ، فَلَا حَاجَةَ لِي بِدِمَائِكُمْ، فَإِنْ هُوَ لَمْ يُرِدْ حَرْبِي فَأْتِنِي بِهِ. فَلَمَّا دَخَلَ حُنَاطَةُ مَكَّةَ سَأَلَ عَنْ سَيِّدِ قُرَيْشٍ وَشَرِيفِهَا فَقِيلَ لَهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ هَاشِمِ ( بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيٍّ ) فَجَاءَهُ فَقَالَ لَهُ مَا أَمَرَهُ بِهِ أَبْرَهَةُ؛ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ: وَاَللَّهِ مَا نُرِيدُ حَرْبَهُ، وَمَا لَنَا بِذَلِكَ مِنْ طَاقَةٍ هَذَا بَيْتُ اللَّهِ الْحَرَامُ وَبَيْتُ خَلِيلِهِ إبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَإِنْ يَمْنَعْهُ مِنْهُ فَهُوَ بَيْتُهُ وَحَرَمُهُ. وَإِنْ يُخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، فَوَاَللَّهِ مَا عِنْدَنَا دَفْعٌ عَنْهُ فَقَالَ ( لَهُ ) حُنَاطَةُ: فَانْطَلِقْ مَعِي إلَيْهِ، فَإِنَّهُ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Hunathah dan 'Abdul Muththalib ] Abrahah mengutus Hunathah Al-Himyari ke Makkah, dan berkata kepadanya: Tanyakanlah tentang pemimpin penduduk negeri ini dan bangsawannya, kemudian katakanlah kepadanya: Raja berkata kepadamu: Sesungguhnya aku tidak datang untuk memerangi kalian; aku datang hanya untuk menghancurkan rumah ini. Jika kalian tidak menghadang aku dengan peperangan karenanya, maka aku tidak membutuhkan darah kalian. Dan jika dia tidak menghendaki peperangan denganku, maka bawalah dia kepadaku. Ketika Hunathah masuk ke Makkah, dia bertanya tentang pemimpin Quraisy dan bangsawannya, lalu dikatakan kepadanya: 'Abdul Muththalib bin Hasyim bin 'Abdi Manaf bin Qushai. Maka dia mendatanginya dan menyampaikan kepadanya apa yang diperintahkan Abrahah. 'Abdul Muththalib berkata kepadanya: Demi Allah, kami tidak menginginkan peperangan dengannya, dan kami tidak memiliki kemampuan untuk itu. Ini adalah Baitullah Al-Haram dan rumah kekasih-Nya, Ibrahim 'alaihis salam, atau sebagaimana yang dia katakan. Jika Allah melindunginya dari orang itu, maka itu adalah rumah-Nya dan tanah suci-Nya. Dan jika Dia membiarkan antara orang itu dan rumah-Nya, maka demi Allah, kami tidak memiliki daya untuk menolaknya. Maka Hunathah berkata kepadanya: Pergilah bersamaku menemuinya, karena dia telah memerintahkanku untuk membawamu kepadanya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami