Sirah Ibnu Hisyam 516
The conversion of ʿAbd Allāh b. ʿAmr
[ إسْلَامُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ، قَالَ كَعْبٌ: ثُمَّ خَرَجْنَا إلَى الْحَجِّ، وَوَاعَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِالْعَقَبَةِ مِنْ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ. قَالَ: فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ الْحَجِّ، وَكَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي وَاعَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَهَا، وَمَعَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ أَوْ جَابِرٌ، سَيِّدٌ مِنْ سَادَاتِنَا، وَشَرِيفٌ مِنْ أَشْرَافِنَا، أَخَذْنَاهُ مَعَنَا، وَكُنَّا نَكْتُمُ مَنْ مَعَنَا مِنْ قَوْمِنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ أَمْرَنَا، فَكَلَّمْنَاهُ وَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا جَابِرٍ، إنَّكَ سَيِّدٌ مِنْ سَادَاتِنَا، وَشَرِيفٌ مِنْ أَشْرَافِنَا، وَإِنَّا نَرْغَبُ بِكَ عَمَّا أَنْتَ فِيهِ أَنْ تَكُونَ حَطَبًا لِلنَّارِ غَدًا، ثُمَّ دَعَوْنَاهُ إلَى الْإِسْلَامِ، وَأَخْبَرْنَاهُ بِمِيعَادِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إيَّانَا الْعَقَبَةَ. قَالَ: فَأَسْلَمَ وَشَهِدَ مَعَنَا الْعَقَبَةَ، وَكَانَ نَقِيبًا. قَالَ: فَنِمْنَا تَلِكَ اللَّيْلَةَ مَعَ قَوْمِنَا فِي رِحَالِنَا، حَتَّى إذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ خَرَجْنَا مِنْ رِحَالِنَا لِمَعَادِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، نَتَسَلَّلُ تَسَلُّلَ الْقَطَا مُسْتَخْفِينَ، حَتَّى اجْتَمَعْنَا فِي الشِّعْبِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ، وَنَحْنُ ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ رَجُلًا، وَمَعَنَا امْرَأَتَانِ مِنْ نِسَائِنَا: نُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبٍ، أُمُّ عُمَارَةَ، إحْدَى نِسَاءِ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ، وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ عَدِيِّ بْنِ نَابِي، إحْدَى نِسَاءِ بَنِي سَلِمَةَ، وَهِيَ أُمُّ مَنِيعٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Keislaman Abdullah bin Amr ] Ibnu Ishaq berkata: Ma'bad bin Ka'b menceritakan kepadaku bahwa saudaranya Abdullah bin Ka'b menceritakan kepadanya bahwa ayahnya Ka'b bin Malik menceritakan kepadanya. Ka'b berkata: Kemudian kami keluar untuk haji, dan kami membuat janji dengan Rasulullah ﷺ di Aqabah pada pertengahan hari-hari Tasyriq. Ia berkata: Ketika kami telah selesai dari haji, dan malam itu adalah malam yang telah kami janjikan kepada Rasulullah ﷺ, bersama kami ada Abdullah bin Amr bin Haram, atau Jabir, seorang pemimpin dari pemimpin kami dan seorang bangsawan dari bangsawan kami, kami mengajaknya bersama kami, dan kami merahasiakan urusan kami dari orang-orang kaum kami yang musyrik yang bersama kami. Kami berbicara kepadanya dan berkata kepadanya: "Wahai Abu Jabir, engkau adalah pemimpin dari pemimpin kami dan bangsawan dari bangsawan kami, dan kami ingin engkau dijauhkan dari keadaanmu sekarang, agar jangan sampai besok engkau menjadi kayu bakar neraka." Kemudian kami mengajaknya kepada Islam dan memberitahunya tentang janji Rasulullah ﷺ kepada kami di Aqabah. Ia berkata: Maka ia masuk Islam dan menyaksikan Aqabah bersama kami, dan ia adalah seorang naqib. Ia berkata: Kami tidur malam itu bersama kaum kami di tempat-tempat istirahat kami, hingga ketika sepertiga malam telah berlalu, kami keluar dari tempat-tempat istirahat kami untuk memenuhi janji dengan Rasulullah ﷺ, berjalan dengan hati-hati seperti burung qatha, bersembunyi, hingga kami berkumpul di celah gunung di Aqabah. Kami berjumlah tujuh puluh tiga orang laki-laki, dan bersama kami ada dua orang wanita dari kaum kami: Nusaibah binti Ka'b, Ummu Umarah, salah seorang wanita Bani Mazin bin an-Najjar, dan Asma binti Amr bin Adi bin Nabi, salah seorang wanita Bani Salamah, dan dialah Ummu Mani'.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami