Sirah Ibnu Hisyam 517
al-ʿAbbās seeks assurances for the Prophet (peace be upon him)
[ الْعَبَّاسُ يَتَوَثَّقُ لِلنَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ] قَالَ: فَاجْتَمَعْنَا فِي الشِّعْبِ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، حَتَّى جَاءَنَا وَمَعَهُ ( عَمُّهُ ) الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عَلَى دِينِ قَوْمِهِ، إلَّا أَنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يَحْضُرَ أَمْرَ ابْنِ أَخِيهِ وَيَتَوَثَّقَ لَهُ. فَلَمَّا جَلَسَ كَانَ أَوَّلَ مُتَكَلِّمٍ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْخَزْرَجِ - قَالَ: وَكَانَتْ الْعَرَبُ إنَّمَا يُسَمُّونَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ الْأَنْصَارِ: الْخَزْرَجَ، خَزْرَجَهَا وَأَوْسَهَا -: إنَّ مُحَمَّدًا مِنَّا حَيْثُ قَدْ عَلِمْتُمْ وَقَدْ مَنَعْنَاهُ مِنْ قَوْمِنَا، مِمَّنْ هُوَ عَلَى مِثْلِ رَأْيِنَا فِيهِ، فَهُوَ فِي عِزٍّ مِنْ قَوْمِهِ وَمَنَعَةٍ فِي بَلَدِهِ، وَإِنَّهُ قَدْ أَبَى إلَّا الِانْحِيَازَ إلَيْكُمْ، وَاللُّحُوقَ بِكُمْ، فَإِنْ كُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنَّكُمْ وَافُونَ لَهُ بِمَا دَعَوْتُمُوهُ إلَيْهِ، وَمَانِعُوهُ مِمَّنْ خَالَفَهُ، فَأَنْتُمْ وَمَا تَحَمَّلْتُمْ مِنْ ذَلِكَ، وَإِنْ كُنْتُمْ تَرَوْنَ أَنَّكُمْ مُسْلِمُوهُ وَخَاذِلُوهُ بَعْدَ الْخُرُوجِ بِهِ إلَيْكُمْ، فَمِنْ الْآنَ فَدَعُوهُ. فَإِنَّهُ فِي عِزٍّ وَمَنَعَةٍ مِنْ قَوْمِهِ وَبَلَدِهِ. قَالَ: فَقُلْنَا لَهُ: قَدْ سَمِعْنَا مَا قُلْتُ، فَتَكَلَّمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَخُذْ لِنَفْسِكَ وَلِرَبِّكَ مَا أَحْبَبْتُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Al-'Abbas menjamin urusan untuk Nabi (semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya)] Ia berkata: Lalu kami berkumpul di celah gunung menunggu Rasulullah ﷺ, hingga beliau datang kepada kami bersama pamannya, Al-'Abbas bin 'Abdul Muththalib, yang pada hari itu masih berada di atas agama kaumnya, hanya saja ia ingin menghadiri urusan anak saudaranya dan memastikannya untuk beliau. Ketika ia duduk, orang pertama yang berbicara adalah Al-'Abbas bin 'Abdul Muththalib, lalu ia berkata: Wahai kaum Khazraj (ia berkata: Dahulu orang Arab hanya menyebut kabilah dari Anshar ini dengan Khazraj, Khazrajnya dan Ausnya): Sesungguhnya Muhammad berasal dari kalangan kami sebagaimana kalian ketahui, dan kami telah melindunginya dari kaum kami, dari mereka yang memiliki pandangan sama dengan kami tentangnya. Maka ia berada dalam kemuliaan di tengah kaumnya dan perlindungan di negerinya. Dan sungguh ia enggan kecuali berpihak kepada kalian dan bergabung dengan kalian. Maka jika kalian memandang bahwa kalian akan menepati janji kepadanya atas apa yang kalian serukan kepadanya, dan melindunginya dari orang yang menentangnya, maka itu menjadi tanggung jawab kalian dan apa yang kalian pikul darinya. Namun jika kalian memandang bahwa kalian akan menyerahkannya dan meninggalkannya setelah ia keluar menuju kalian, maka sejak sekarang tinggalkanlah ia, karena ia berada dalam kemuliaan dan perlindungan di tengah kaumnya dan negerinya. Ia berkata: Lalu kami berkata kepadanya: Kami telah mendengar apa yang engkau katakan, maka berbicaralah wahai Rasulullah, dan ambillah untuk dirimu dan untuk Tuhanmu apa yang engkau sukai.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami