MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 470

ʿAlī’s description of the Messenger of God ﷺ

[ وَصْفُ عَلِيٍّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَكَانَتْ صِفَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا - ذَكَرَ عُمَرُ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، إذَا نَعَتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَمْ يَكُنْ بِالطَّوِيلِ الْمُمَّغِطِ، وَلَا الْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ. وَكَانَ رَبْعَةً مِنْ الْقَوْمِ، وَلَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا السَّبِطِ، كَانَ جَعْدًا رَجِلًا وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ وَلَا الْمُكَلْثَمِ، وَكَانَ أَبْيَضَ مُشْرَبًا، أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ، أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ، جَلِيلَ الْمُشَاشِ وَالْكَتَدِ، دَقِيقَ الْمَسْرُبَةِ، أَجْرَدَ شَثْنِ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، إذَا مَشَى تَقَلَّعَ، كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا، بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ، وَهُوَ ( ﷺ ) خَاتَمُ النَّبِيِّينَ أَجْوَدُ النَّاسِ كَفًّا، وَأَجْرَأُ النَّاسِ صَدْرًا، وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً، وَأَوْفَى النَّاسِ ذِمَّةً، وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً، وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً، مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ، وَمَنْ خَالَطَهُ أَحَبَّهُ، يَقُولُ نَاعِتُهُ: لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ، ﷺ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Penggambaran Ali tentang Rasulullah ﷺ] Ibnu Hisyam berkata: Penggambaran Rasulullah ﷺ, sebagaimana disebutkan oleh Umar, budak yang dimerdekakan Ghafrah, dari Ibrahim bin Muhammad bin Ali bin Abi Thalib, ia berkata: Ali bin Abi Thalib alaihis salam, ketika menggambarkan Rasulullah ﷺ, berkata: Beliau bukan orang yang terlalu tinggi dan kurus, dan bukan pula orang yang pendek dan gemuk. Beliau berperawakan sedang di antara kaumnya. Rambutnya tidak keriting ketat dan tidak pula lurus; rambutnya bergelombang, tidak keriting dan tidak lurus. Wajahnya tidak berdaging tebal dan tidak bulat. Beliau berkulit putih kemerah-merahan, matanya sangat hitam, bulu matanya panjang, persendian dan bahu beliau besar, garis rambut dari dada hingga pusar halus, dan beliau tidak berbulu. Telapak tangan dan kaki beliau tebal dan kasar. Jika berjalan, beliau melangkah dengan mantap, seakan-akan berjalan menuruni tanah yang miring. Jika menoleh, beliau menoleh dengan seluruh badannya. Di antara kedua bahunya terdapat tanda kenabian, dan beliau ﷺ adalah penutup para nabi. Beliau adalah manusia yang paling dermawan tangannya, paling berani hatinya, paling benar ucapannya, paling menepati janjinya, paling lembut wataknya, dan paling mulia pergaulannya. Siapa yang melihatnya secara tiba-tiba akan merasa segan kepadanya, dan siapa yang bergaul dengannya akan mencintainya. Orang yang menggambarkannya berkata: Aku tidak pernah melihat sebelum dan sesudahnya orang seperti beliau, ﷺ.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami