Sirah Ibnu Hisyam 471

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Hadits Ummu Hani' tentang perjalanan malam Rasulullah ﷺ] Muhammad bin Ishaq berkata: Di antara yang sampai kepadaku dari Ummu Hani' binti Abi Thalib radhiyallahu 'anha, namanya Hindun, tentang perjalanan malam Rasulullah ﷺ, bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ tidaklah diperjalankan pada malam itu kecuali ketika beliau berada di rumahku. Beliau tidur di tempatku pada malam itu di rumahku. Beliau shalat Isya' akhir, lalu tidur, dan kami pun tidur. Ketika hampir subuh, Rasulullah ﷺ membangunkan kami. Ketika beliau shalat Subuh dan kami shalat bersama beliau, beliau bersabda: "Wahai Ummu Hani', sungguh aku telah shalat Isya' akhir bersama kalian sebagaimana engkau lihat di lembah ini, kemudian aku datang ke Baitul Maqdis dan shalat di dalamnya, lalu sekarang aku telah shalat Subuh bersama kalian sebagaimana engkau lihat." Kemudian beliau bangkit hendak keluar, lalu aku memegang ujung selendangnya, maka tersingkaplah perutnya seakan-akan seperti kain Qibthiyyah yang terlipat. Aku berkata kepadanya: "Wahai Nabi Allah, jangan ceritakan ini kepada orang-orang, nanti mereka mendustakanmu dan menyakitimu." Beliau bersabda: "Demi Allah, sungguh aku akan menceritakannya kepada mereka." Ia berkata: Lalu aku berkata kepada budak perempuanku dari Habasyah: "Celakalah engkau! Ikutilah Rasulullah ﷺ sampai engkau mendengar apa yang beliau katakan kepada orang-orang dan apa yang mereka katakan kepada beliau." Ketika Rasulullah ﷺ keluar menemui orang-orang, beliau menceritakan kepada mereka. Mereka pun heran dan berkata: "Apa tanda hal itu, wahai Muhammad? Sesungguhnya kami belum pernah mendengar hal seperti ini sama sekali." Beliau bersabda: "Tanda hal itu adalah bahwa aku melewati unta milik Bani Fulan di lembah ini dan itu. Suara hewan itu mengagetkan mereka, lalu seekor unta mereka lari, dan aku menunjukkan kepada mereka tempatnya, sedangkan aku sedang menuju Syam. Kemudian aku kembali, dan ketika aku berada di Dhajnan, aku melewati unta milik Bani Fulan. Aku dapati kaum itu tidur, dan mereka memiliki wadah berisi air yang mereka tutup dengan sesuatu. Aku membuka tutupnya dan meminum isinya, lalu aku menutupnya kembali seperti semula. Dan tanda hal itu adalah bahwa kafilah mereka sekarang sedang turun dari Al-Baidha', tanjakan At-Tan'im, dipimpin oleh seekor unta berwarna kelabu yang membawa dua karung, yang satu hitam dan yang lain berbintik." Ia berkata: Orang-orang bergegas menuju tanjakan itu, dan yang pertama mereka temui adalah unta itu sebagaimana yang beliau sifatkan kepada mereka. Mereka bertanya kepada rombongan itu tentang wadah tersebut, dan mereka memberitahukan bahwa mereka meninggalkannya dalam keadaan penuh air lalu menutupnya, dan ketika mereka bangun mereka mendapatinya tertutup seperti yang mereka tutup, tetapi tidak mendapati air di dalamnya. Mereka juga bertanya kepada orang-orang lain yang berada di Makkah, lalu mereka berkata: "Demi Allah, ia benar. Kami memang terkejut di lembah yang ia sebutkan, dan seekor unta kami lari, lalu kami mendengar suara seorang laki-laki yang memanggil kami ke arahnya hingga kami menangkapnya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.