MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 412

[ سَبَبُ نُزُولِ سُورَةِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ] وَاعْتَرَضَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ - فِيمَا بَلَغَنِي - الْأَسْوَدُ بْنُ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، وَالْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْعَاصُ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ، وَكَانُوا ذَوِي أَسْنَانٍ فِي قَوْمِهِمْ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، هَلُمَّ فَلْنَعْبُدْ مَا تَعْبُدُ، وَتَعْبُدُ مَا نَعْبُدُ، فَنَشْتَرِكُ نَحْنُ وَأَنْتَ فِي الْأَمْرِ، فَإِنْ كَانَ الَّذِي تَعْبُدُ خَيْرًا مِمَّا نَعْبُدُ، كُنَّا قَدْ أَخَذْنَا بِحَظِّنَا مِنْهُ، وَإِنْ كَانَ مَا نَعْبُدُ خَيْرًا مِمَّا تَعْبُدُ، كُنْتَ قَدْ أَخَذْتَ بِحَظِّكَ مِنْهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ أَيْ إنْ كُنْتُمْ لَا تَعْبُدُونَ إلَّا اللَّهَ، إلَّا أَنْ أَعْبُدَ مَا تَعْبُدُونَ، فَلَا حَاجَةَ لِي بِذَلِكَ مِنْكُمْ، لَكُمْ دِينُكُمْ جَمِيعًا، وَلِي دِينِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Sebab turunnya surah Qul Ya Ayyuhal-Kafirun] Rasulullah ﷺ dihadang—ketika beliau sedang thawaf di Ka‘bah, sebagaimana sampai kepadaku—oleh Al-Aswad bin Al-Muththalib bin Asad bin ‘Abdul ‘Uzza, Al-Walid bin Al-Mughirah, Umayyah bin Khalaf, dan Al-‘Ash bin Wa’il As-Sahmi, yang merupakan orang-orang tua di kalangan kaumnya. Mereka berkata: “Wahai Muhammad, mari kita menyembah apa yang engkau sembah, dan engkau menyembah apa yang kami sembah, sehingga kami dan engkau berserikat dalam urusan ini. Jika yang engkau sembah lebih baik daripada yang kami sembah, maka kami telah mengambil bagian kami darinya; dan jika yang kami sembah lebih baik daripada yang engkau sembah, maka engkau telah mengambil bagianmu darinya.” Maka Allah Ta‘ala menurunkan tentang mereka: “Katakanlah: ‘Wahai orang-orang kafir! Aku tidak menyembah apa yang kamu sembah, dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah. Dan aku tidak akan menjadi penyembah apa yang kamu sembah, dan kamu tidak akan menjadi penyembah apa yang aku sembah. Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.’” Yakni: jika kalian tidak menyembah kecuali Allah, kecuali aku menyembah apa yang kalian sembah, maka aku tidak membutuhkan hal itu dari kalian. Untukmu agamamu seluruhnya, dan untukku agamaku.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami