Sirah Ibnu Hisyam 413
[ أَبُو جَهْلٍ، وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ] وَأَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ، لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ تَخْوِيفًا بِهَا لَهُمْ، قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، هَلْ تَدْرُونَ مَا شَجَرَةُ الزَّقُّومِ الَّتِي يُخَوِّفُكُمْ بِهَا مُحَمَّدٌ ؟ قَالُوا: لَا؛ قَالَ: عَجْوَةُ يَثْرِبَ بِالزُّبْدِ، وَاَللَّهِ لَئِنْ اسْتَمْكَنَّا مِنْهَا لَنَتَزَقَّمَنَّها تَزَقُّمًا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ: إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ طَعَامُ الْأَثِيمِ كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ كَغَلْيِ الْحَمِيمِ أَيْ لَيْسَ كَمَا يَقُولُ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الْمُهْلُ: كُلُّ شَيْءٍ أَذَبْتُهُ، مِنْ نُحَاسٍ أَوْ رَصَاصٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فِيمَا أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Abu Jahl dan apa yang Allah turunkan tentangnya] Abu Jahl bin Hisyam, ketika Allah Azza wa Jalla menyebut pohon Zaqqum untuk menakut-nakuti mereka dengannya, berkata: “Wahai kaum Quraisy, tahukah kalian apa pohon Zaqqum yang dengannya Muhammad menakut-nakuti kalian?” Mereka menjawab: “Tidak.” Ia berkata: “Itu adalah kurma ‘ajwah Yatsrib dengan mentega. Demi Allah, jika kita dapat menguasainya, niscaya kita akan memakannya dengan lahap.” Maka Allah Ta‘ala menurunkan tentangnya: “Sesungguhnya pohon Zaqqum itu adalah makanan orang yang banyak dosa, seperti tembaga cair, ia mendidih dalam perut, seperti mendidihnya air yang sangat panas.” Yakni, keadaannya tidak seperti yang ia katakan. Ibnu Hisyam berkata: Al-muhl adalah segala sesuatu yang engkau lelehkan, dari tembaga, timah, atau yang serupa dengan itu, sebagaimana diberitahukan kepadaku oleh Abu ‘Ubaidah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami