MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 404

[ أُمُّ جَمِيلٍ وَرَدُّ اللَّهِ كَيْدَهَا عَنْ الرَّسُولِ ﷺ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَذُكِرَ لِي: أَنَّ أُمَّ جَمِيلٍ: حَمَّالَةَ الْحَطَبِ، حِينَ سَمِعَتْ مَا نَزَلَ فِيهَا، وَفِي زَوْجِهَا مِنْ الْقُرْآنِ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَفِي يَدِهَا فِهْرٌ مِنْ حِجَارَةٍ، فَلَمَّا وَقَفَتْ عَلَيْهِمَا أَخَذَ اللَّهُ بِبَصَرِهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَلَا تَرَى إلَّا أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ: أَيْنَ صَاحِبُكَ، فَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّهُ يَهْجُونِي، وَاَللَّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ لَضَرَبْتُ بِهَذَا الْفِهْرِ فَاهُ، أَمَا وَاَللَّهِ إنِّي لَشَاعِرَةٌ، ثُمَّ قَالَتْ:: مُذَمَّمًا عَصَيْنَا وَأَمْرَهُ أَبَيْنَا: وَدِينَهُ قَلَيْنَا ثُمَّ انْصَرَفَتْ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَرَاهَا رَأَتْكَ ؟ فَقَالَ: مَا رَأَتْنِي، لَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ بِبَصَرِهَا عَنِّي. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَوْلُهَا وَدِينَهُ قَلَيْنَا عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَتْ قُرَيْشٌ إنَّمَا تُسَمِّي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُذَمَّمًا، ثُمَّ يَسُبُّونَهُ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: أَلَا تَعْجَبُونَ لِمَا يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي مِنْ أَذَى قُرَيْشٍ، يَسُبُّونَ وَيَهْجُونَ مُذَمَّمًا، وَأَنَا مُحَمَّدٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Ummu Jamil dan Allah menggagalkan tipu dayanya terhadap Rasul ﷺ] Ibnu Ishaq berkata: Diceritakan kepadaku bahwa Ummu Jamil, sang pembawa kayu bakar, ketika mendengar apa yang diturunkan dalam Al-Qur'an mengenai dirinya dan suaminya, ia datang kepada Rasulullah ﷺ, sedangkan beliau duduk di masjid dekat Ka'bah bersama Abu Bakar Ash-Shiddiq. Di tangannya ada batu besar dari bebatuan. Ketika ia berdiri di hadapan keduanya, Allah menutup penglihatannya dari Rasulullah ﷺ, sehingga ia hanya melihat Abu Bakar. Ia berkata: 'Wahai Abu Bakar, di mana temanmu? Telah sampai kepadaku bahwa ia mengejekku. Demi Allah, jika aku menemuinya, akan kupukul mulutnya dengan batu ini. Demi Allah, sesungguhnya aku adalah seorang penyair.' Lalu ia berkata: Mudzammaman kami durhaka kepadanya, dan perintahnya kami tolak, dan agamanya kami benci. Kemudian ia pergi. Abu Bakar berkata: 'Wahai Rasulullah, tidakkah engkau lihat bahwa ia melihatmu?' Beliau bersabda: 'Ia tidak melihatku. Allah menutup penglihatannya dari diriku.' Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya 'dan agamanya kami benci' bukan berasal dari Ibnu Ishaq. Ibnu Ishaq berkata: Dahulu Quraisy menamai Rasulullah ﷺ dengan Mudzammam, lalu mereka mencelanya. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidakkah kalian heran bagaimana Allah menjauhkan dariku gangguan Quraisy? Mereka mencela dan mengejek Mudzammam, padahal aku adalah Muhammad.'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami