Sirah Ibnu Hisyam 405

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Penyebutan gangguan yang dilakukan Umayyah bin Khalaf kepada Rasulullah ﷺ] Umayyah bin Khalaf bin Wahb bin Hudzafah bin Jumah, apabila melihat Rasulullah ﷺ, ia mencela dan mencacinya. Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang dirinya: 'Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela, yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, ia mengira bahwa hartanya dapat mengekalkannya. Sekali-kali tidak! Sungguh ia akan dilemparkan ke dalam Huthamah. Dan tahukah kamu apakah Huthamah itu? Itulah api Allah yang dinyalakan, yang membakar sampai ke hati. Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka, dalam tiang-tiang yang panjang.' Ibnu Hisyam berkata: Al-humazah adalah orang yang mencela seseorang secara terang-terangan, memicingkan matanya kepadanya, dan mengedipkan mata kepadanya. Hassan bin Tsabit berkata: 'Aku mencelamu dan merendahkan diriku di hadapan jiwa yang hina, dengan syair yang berkobar seperti nyala api.' Bait ini terdapat dalam salah satu qasidahnya. Bentuk jamaknya adalah hamazat. Adapun al-lumazah adalah orang yang mencela manusia secara diam-diam dan menyakiti mereka. Ru'bah bin Al-Ajjaj berkata: 'Dalam naungan usiaku, dustaku dan celaanku.' Bait ini terdapat dalam salah satu urjuzah-nya, dan bentuk jamaknya adalah lamazat.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.