Sirah Ibnu Hisyam 403

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Apa yang dialami Rasulullah ﷺ dari kaumnya berupa gangguan] [Apa yang Allah Ta'ala turunkan tentang Abu Lahab] Ketika Allah melindungi beliau dari mereka, Quraisy mulai menjadikan pamannya dan kaumnya dari Bani Hasyim serta Bani Al-Muththalib berdiri membela beliau, dan mereka menghalangi antara Quraisy dengan apa yang mereka inginkan berupa penyiksaan terhadap beliau. Mereka mencela beliau, mengejek beliau, dan membantah beliau. Al-Qur'an mulai turun mengenai Quraisy dengan peristiwa-peristiwa yang terjadi di kalangan mereka, dan mengenai orang-orang di antara mereka yang memusuhi beliau. Di antara mereka ada yang disebutkan namanya kepada kami, dan ada pula yang Al-Qur'an turunkan mengenainya bersama umumnya orang-orang kafir yang Allah sebutkan. Adapun dari Quraisy yang disebutkan namanya kepada kami dan Al-Qur'an turun mengenainya adalah pamannya Abu Lahab bin Abdul Muththalib, dan istrinya Ummu Jamil binti Harb bin Umayyah, sang pembawa kayu bakar. Allah Ta'ala menamainya pembawa kayu bakar karena, sebagaimana yang sampai kepadaku, ia biasa membawa duri lalu menebarkannya di jalan yang dilalui Rasulullah ﷺ. Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang keduanya: 'Binasalah kedua tangan Abu Lahab, dan binasalah dia! Hartanya dan apa yang ia usahakan tidak berguna baginya. Kelak ia akan masuk ke dalam api yang bergejolak, dan istrinya, pembawa kayu bakar, di lehernya ada tali dari sabut.' Ibnu Hisyam berkata: Al-jid artinya leher. A'sya Bani Qais bin Tsa'labah berkata: 'Pada hari ketika Qutailah menampakkan kepada kami leher yang jenjang, yang dihiasi kalung-kalung.' Bait ini terdapat dalam salah satu qasidahnya. Bentuk jamaknya adalah ajyad. Al-masad adalah pohon yang ditumbuk sebagaimana kain kattan ditumbuk, lalu darinya dipintal tali. An-Nabighah Adz-Dzubyani, yang namanya Ziyad bin Amr bin Mu'awiyah, berkata: 'Dilemparkan dengan daging padat yang kokoh, unta betinanya yang sudah dewasa, ia mengeluarkan derit seperti derit katrol dengan tali dari sabut.' Bait ini terdapat dalam salah satu qasidahnya. Bentuk tunggalnya adalah masadah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.