Sirah Ibnu Hisyam 402

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Gangguan Abu Jahal terhadap Hakim bin Hizam, dan campur tangan Abul Bakhtari ] Abu Jahal bin Hisyam—sebagaimana yang mereka sebutkan—pernah bertemu Hakim bin Hizam bin Khuwailid bin Asad, yang bersama seorang budaknya membawa gandum yang hendak ia berikan kepada bibinya, Khadijah binti Khuwailid, yang ketika itu bersama Rasulullah ﷺ di lembah tersebut. Abu Jahal memegangnya dan berkata: "Apakah engkau hendak membawa makanan kepada Bani Hasyim? Demi Allah, engkau dan makananmu tidak akan beranjak sampai aku mempermalukanmu di Mekah." Lalu datanglah Abul Bakhtari bin Hisyam bin Al-Harits bin Asad, dan berkata: "Ada apa antara engkau dengannya?" Ia menjawab: "Ia membawa makanan kepada Bani Hasyim." Abul Bakhtari berkata kepadanya: "Itu adalah makanan milik bibinya yang ada padanya, dan bibinya mengirim untuk mengambilnya. Apakah engkau akan menghalangi dia membawa makanan untuk bibinya sendiri? Lepaskan orang ini." Abu Jahal menolak hingga salah satu dari keduanya menyerang yang lain. Abul Bakhtari mengambil rahang unta lalu memukulkannya kepada Abu Jahal hingga kepalanya terluka, dan menginjaknya dengan keras. Hamzah bin Abdul Muththalib berada di dekat situ menyaksikan hal tersebut, sementara mereka tidak ingin hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya, agar mereka tidak mencemooh mereka. Sementara itu, Rasulullah ﷺ terus menyeru kaumnya siang dan malam, secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, menyampaikan perintah Allah dengan terang-terangan, tanpa takut kepada seorang pun dari manusia dalam hal itu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.