Sirah Ibnu Hisyam 396

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar mendengar, ketika ia mendekati rumah, bacaan Khabbab kepada mereka berdua. Ketika ia masuk, ia berkata: "Apa gumaman yang kudengar ini?" Mereka berdua berkata kepadanya: "Engkau tidak mendengar apa-apa." Ia berkata: "Tidak, demi Allah, aku telah diberi tahu bahwa kalian berdua telah mengikuti Muhammad dalam agamanya," dan ia menarik menantunya, Sa'id bin Zaid. Saudarinya, Fatimah binti Al-Khaththab, bangkit mendatanginya untuk menahannya dari suaminya, lalu ia memukulnya hingga kepalanya terluka. Setelah ia melakukan itu, saudarinya dan menantunya berkata kepadanya: "Ya, kami telah masuk Islam dan beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, maka lakukanlah apa yang kau mau." Ketika Umar melihat darah pada saudarinya, ia menyesali apa yang telah ia lakukan, lalu ia berhenti dan berkata kepada saudarinya: "Berikan kepadaku lembaran ini yang tadi kudengar kalian baca, aku ingin melihat apa yang dibawa Muhammad ini." Umar adalah seorang penulis. Ketika ia mengatakan itu, saudarinya berkata kepadanya: "Kami khawatir terhadapnya karena engkau." Ia berkata: "Jangan khawatir." Dan ia bersumpah kepadanya dengan tuhan-tuhannya bahwa ia akan mengembalikannya kepadanya setelah ia membacanya. Ketika ia mengatakan itu, saudarinya berharap ia masuk Islam, lalu berkata kepadanya: "Wahai saudaraku, engkau najis karena kemusyrikanmu, dan tidak ada yang menyentuhnya kecuali orang yang suci." Maka Umar bangkit, lalu mandi, lalu saudarinya memberikan lembaran itu kepadanya, yang di dalamnya tertulis "Thaha," lalu ia membacanya. Ketika ia telah membaca sebagian darinya, ia berkata: "Alangkah indah dan mulianya perkataan ini!" Ketika Khabbab mendengar itu, ia keluar menemuinya dan berkata: "Wahai Umar, demi Allah, aku berharap Allah telah mengkhususkanmu dengan doa Nabi-Nya, karena aku mendengarnya kemarin berkata: 'Ya Allah, kuatkanlah Islam dengan Abu Al-Hakam bin Hisyam atau dengan Umar bin Al-Khaththab.' Maka, demi Allah, wahai Umar!" Pada saat itu Umar berkata kepadanya: "Tunjukkanlah aku, wahai Khabbab, kepada Muhammad agar aku datang kepadanya dan masuk Islam." Khabbab berkata kepadanya: "Ia berada di sebuah rumah di dekat Shafa, dan bersamanya di dalamnya sekelompok sahabatnya." Maka Umar mengambil pedangnya lalu menyandangnya, kemudian ia menuju Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya, lalu mengetuk pintu. Ketika mereka mendengar suaranya, seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah ﷺ bangkit, lalu melihat dari celah pintu dan mendapatinya menyandang pedang. Ia kembali kepada Rasulullah ﷺ dalam keadaan ketakutan dan berkata: "Wahai Rasulullah, ini Umar bin Al-Khaththab menyandang pedang?" Hamzah bin Abdul Muththalib berkata: "Izinkan ia masuk. Jika ia datang menginginkan kebaikan, kita akan memberinya, dan jika ia datang menginginkan keburukan, kita akan membunuhnya dengan pedangnya sendiri." Rasulullah ﷺ bersabda: "Izinkan ia masuk." Laki-laki itu mengizinkannya masuk, lalu Rasulullah ﷺ bangkit menghampirinya hingga bertemu dengannya di dalam kamar, lalu memegang ikat pinggangnya, atau kumpulan selendangnya, kemudian menariknya dengan tarikan yang keras dan berkata: "Apa yang membawamu, wahai putra Al-Khaththab? Demi Allah, aku tidak melihat engkau akan berhenti hingga Allah menurunkan atasmu malapetaka?" Umar berkata: "Wahai Rasulullah, aku datang kepadamu untuk beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, dan kepada apa yang dibawa dari sisi Allah." Maka Rasulullah ﷺ bertakbir dengan satu takbir, sehingga penghuni rumah dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ mengetahui bahwa Umar telah masuk Islam. Para sahabat Rasulullah ﷺ berpencar dari tempat mereka, dan mereka merasa kuat dalam diri mereka ketika Umar masuk Islam bersamaan dengan keislaman Hamzah, dan mereka tahu bahwa keduanya akan melindungi Rasulullah ﷺ dan melalui keduanya mereka akan mendapatkan keadilan dari musuh mereka. Inilah riwayat para perawi dari penduduk Madinah tentang masuk Islamnya Umar bin Al-Khaththab ketika ia masuk Islam.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.