Sirah Ibnu Hisyam 395

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Hadits lain tentang keislaman Umar] Ibnu Ishaq berkata: Adapun keislaman Umar, sebagaimana yang sampai kepadaku, adalah bahwa saudarinya Fatimah binti Al-Khaththab, yang menjadi istri Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail, telah masuk Islam, dan suaminya Sa'id bin Zaid pun telah masuk Islam, sementara keduanya menyembunyikan keislaman mereka dari Umar. Dan Nu'aim bin 'Abdullah An-Nahham, seorang laki-laki dari kaumnya, dari Bani 'Adi bin Ka'b, telah masuk Islam, dan ia juga menyembunyikan keislamannya karena takut kepada kaumnya. Khabbab bin Al-Aratt biasa datang kepada Fatimah binti Al-Khaththab untuk mengajarinya Al-Qur'an. Suatu hari Umar keluar dengan menyandang pedangnya, mencari Rasulullah ﷺ dan sekelompok sahabatnya yang, sebagaimana disebutkan kepadanya, telah berkumpul di sebuah rumah dekat Ash-Shafa, jumlah mereka hampir empat puluh, laki-laki dan perempuan. Bersama Rasulullah ﷺ ada pamannya Hamzah bin 'Abdul Muththalib, Abu Bakar bin Abi Quhafah Ash-Shiddiq, dan 'Ali bin Abi Thalib, bersama orang-orang Muslim laki-laki ؓ yang tetap tinggal bersama Rasulullah ﷺ di Makkah dan tidak ikut keluar bersama mereka yang berhijrah ke negeri Habasyah. Lalu Nu'aim bin 'Abdullah menemuinya dan berkata kepadanya: "Hendak ke mana engkau, wahai Umar?" Ia menjawab: "Aku hendak menemui Muhammad, Ash-Shabi' ini, yang telah memecah belah urusan Quraisy, menghina akal mereka, mencela agama mereka, dan mencaci sesembahan mereka, maka aku akan membunuhnya." Nu'aim berkata kepadanya: "Demi Allah, dirimu sendiri telah menipumu, wahai Umar. Apakah engkau kira Bani 'Abdi Manaf akan membiarkanmu berjalan di muka bumi setelah engkau membunuh Muhammad? Tidakkah engkau kembali kepada keluargamu sendiri dan memperbaiki urusan mereka?" Ia berkata: "Keluarga yang mana?" Nu'aim berkata: "Iparmu dan sepupumu, Sa'id bin Zaid bin 'Amr, dan saudarimu Fatimah binti Al-Khaththab, karena demi Allah, keduanya telah masuk Islam dan mengikuti Muhammad dalam agamanya. Maka urusilah mereka." Ia berkata: Maka Umar kembali dengan sengaja menuju saudarinya dan iparnya. Bersama mereka ada Khabbab bin Al-Aratt, yang membawa lembaran bertuliskan Thaha, dan ia sedang mengajarkannya kepada mereka berdua. Ketika mereka mendengar suara Umar, Khabbab bersembunyi di sebuah ruangan kecil mereka, atau di sebagian rumah, dan Fatimah binti Al-Khaththab mengambil lembaran itu dan meletakkannya di bawah pahanya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.