Sirah Ibnu Hisyam 386

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Ucapan kaum Muhajirin tentang Isa 'alaihissalam di hadapan An-Najasyi ] Aisyah berkata: Ketika keduanya keluar dari sisinya, Amr bin Al-Ash berkata: Demi Allah, besok aku akan menemuinya dan akan kusampaikan tentang mereka sesuatu yang akan memusnahkan kemakmuran mereka. Aisyah berkata: Lalu Abdullah bin Abi Rabi'ah, yang paling bertakwa di antara kedua orang itu di antara kami, berkata kepadanya: Jangan lakukan itu, sesungguhnya mereka memiliki hubungan kekerabatan, meskipun mereka telah menentang kita. Amr berkata: Demi Allah, aku akan memberitahukan kepadanya bahwa mereka menganggap Isa putra Maryam sebagai seorang hamba. Aisyah berkata: Kemudian pada keesokan harinya ia datang kepadanya dan berkata: Wahai Raja, sesungguhnya mereka mengatakan tentang Isa putra Maryam suatu ucapan yang besar, maka utuslah seseorang kepada mereka dan tanyakanlah kepada mereka apa yang mereka katakan tentangnya. Aisyah berkata: Maka ia mengutus utusan kepada mereka untuk menanyai mereka tentangnya. Aisyah berkata: Dan belum pernah datang kepada kami yang seperti itu sebelumnya. Lalu kaum itu berkumpul, kemudian sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: Apa yang akan kalian katakan tentang Isa putra Maryam jika ia menanyai kalian tentangnya? Mereka berkata: Kami akan mengatakan apa yang Allah firmankan dan apa yang dibawa oleh Nabi kami, apa pun keadaannya. Aisyah berkata: Ketika mereka masuk menemuinya, ia berkata kepada mereka: Apa yang kalian katakan tentang Isa putra Maryam? Aisyah berkata: Ja'far bin Abi Thalib berkata: Kami mengatakan tentangnya apa yang dibawa oleh Nabi kami ﷺ, (beliau berkata): Ia adalah hamba Allah dan utusan-Nya, dan ruh-Nya serta kalimat-Nya yang Dia limpahkan kepada Maryam, perawan suci. Aisyah berkata: Lalu An-Najasyi menepukkan tangannya ke tanah, mengambil sebatang ranting darinya, kemudian berkata: Demi Allah, Isa putra Maryam tidak melebihi apa yang kalian katakan sepanjang ranting ini. Aisyah berkata: Para pembesarnya mendengus di sekelilingnya ketika ia mengatakan apa yang ia katakan, lalu ia berkata: Meskipun kalian mendengus, demi Allah, pergilah, kalian adalah orang-orang yang aman di negeriku. Asy-syuyum artinya orang-orang yang aman. Siapa pun yang mencela kalian, ia wajib membayar denda. Kemudian ia berkata: Siapa pun yang mencela kalian, ia wajib membayar denda. Kemudian ia berkata: Siapa pun yang mencela kalian, ia wajib membayar denda. Aku tidak senang seandainya aku memiliki gunung emas, dan aku telah menyakiti seorang laki-laki di antara kalian. Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan dabaran min dzahab, dan dikatakan: fa-antum suyum. Ad-dabar, dalam bahasa Habasyah, berarti gunung. Kembalikanlah kepada keduanya hadiah mereka, karena aku tidak membutuhkannya. Demi Allah, Allah tidak mengambil suap dariku ketika Dia mengembalikan kerajaanku kepadaku, sehingga aku akan mengambil suap dalam urusan ini. Dan Dia tidak menjadikan manusia taat kepadaku sehingga aku akan taat kepada mereka dalam urusan ini. Aisyah berkata: Maka keduanya keluar dari sisinya dalam keadaan hina, dengan barang bawaan mereka dikembalikan kepada mereka. Kami tinggal bersamanya di tempat terbaik, bersama tetangga terbaik.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.