Sirah Ibnu Hisyam 357
ذِكْرُ الْهِجْرَةِ الْأُولَى إلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ [ إشَارَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَصْحَابِهِ بِالْهِجْرَةِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا يُصِيبُ أَصْحَابَهُ مِنْ الْبَلَاءِ، وَمَا هُوَ فِيهِ مِنْ الْعَافِيَةِ، بِمَكَانِهِ مِنْ اللَّهِ وَمِنْ عَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَمْنَعَهُمْ مِمَّا هُمْ فِيهِ مِنْ الْبَلَاءِ، قَالَ لَهُمْ: لَوْ خَرَجْتُمْ إلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَإِنَّ بِهَا مَلِكًا لَا يُظْلَمُ عِنْدَهُ أَحَدٌ، وَهِيَ أَرْضُ صِدْقٍ، حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَكُمْ فَرَجًا مِمَّا أَنْتُمْ فِيهِ. فَخَرَجَ عِنْدَ ذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ، مَخَافَةَ الْفِتْنَةِ، وَفِرَارًا إلَى اللَّهِ بِدِينِهِمْ، فَكَانَتْ أَوَّلَ هِجْرَةٍ كَانَتْ فِي الْإِسْلَامِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan Hijrah Pertama ke Negeri Habasyah [ Isyarat Rasulullah ﷺ kepada para sahabatnya untuk berhijrah ] Ibnu Ishaq berkata: Ketika Rasulullah ﷺ melihat cobaan yang menimpa para sahabatnya, sementara dirinya sendiri berada dalam keadaan aman karena kedudukannya di sisi Allah dan karena pamannya Abu Thalib, serta beliau tidak mampu mencegah mereka dari cobaan yang mereka alami, beliau bersabda kepada mereka, "Seandainya kalian keluar ke negeri Habasyah, karena di sana ada seorang raja yang di sisinya tidak ada seorang pun yang dizalimi, dan negeri itu adalah negeri kebenaran, sampai Allah memberi jalan keluar bagi kalian dari apa yang kalian alami." Maka pada saat itu kaum Muslimin dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ keluar menuju negeri Habasyah, karena khawatir akan fitnah dan lari kepada Allah dengan membawa agama mereka. Itulah hijrah pertama yang terjadi dalam Islam.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami