MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 352

[ مَنْ أَعْتَقَهُمْ أَبُو بَكْرٍ مَعَ بِلَالٍ ] ثُمَّ أَعْتَقَ مَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إلَى الْمَدِينَةِ سِتَّ رِقَابٍ، بِلَالٌ سَابِعُهُمْ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، شَهِدَ بَدْرًا وَأُحُدًا، وَقُتِلَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ شَهِيدًا؛ وَأُمُّ عُبَيْسٍ وَزِنِّيرَةُ، وَأُصِيبَ بَصَرُهَا حِينَ أَعْتَقَهَا، فَقَالَتْ قُرَيْشٌ: مَا أَذْهَبَ بَصَرَهَا إلَّا اللَّاتُ وَالْعُزَّى؛ فَقَالَتْ: كَذَبُوا وَبَيْتِ اللَّهِ مَا تَضُرُّ اللَّاتُ وَالْعُزَّى وَمَا تَنْفَعَانِ، فَرَدَّ اللَّهُ بَصَرَهَا. وَأَعْتَقَ النَّهْدِيَّةَ وَبِنْتَهَا، وَكَانَتَا لِامْرَأَةِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، فَمَرَّ بِهِمَا وَقَدْ بَعَثَتْهُمَا سَيِّدَتُهُمَا بِطَحِينٍ لَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَاَللَّهِ لَا أُعْتِقُكُمَا أَبَدًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: حِلِّ يَا أُمَّ فُلَانٍ؛ فَقَالَتْ: حِلَّ، أَنْتَ أَفْسَدْتَهُمَا فَأَعْتِقْهُمَا، قَالَ: فَبِكَمْ هُمَا ؟ قَالَتْ: بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ: قَدْ أَخَذْتُهُمَا وَهُمَا حُرَّتَانِ، أَرْجِعَا إلَيْهَا طَحِينَهَا، قَالَتَا: أَوَنَفْرُغُ مِنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ نَرُدُّهُ إلَيْهَا ؟ قَالَ: وَذَلِكَ إنْ شِئْتُمَا. وَمَرَّ بِجَارِيَةِ بَنِي مُؤَمِّلٍ، حَيٌّ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَكَانَتْ مُسْلِمَةً، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُعَذِّبُهَا لِتَتْرُكَ الْإِسْلَامَ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ وَهُوَ يَضْرِبُهَا، حَتَّى إذَا مَلَّ قَالَ: إنِّي أَعْتَذِرُ إلَيْكَ، إنِّي لَمْ أَتْرُكْ إلَّا مَلَالَةً، فَتَقُولُ: كَذَلِكَ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ. فَابْتَاعَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَأَعْتَقَهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Orang-orang yang dimerdekakan Abu Bakar bersama Bilal ] Kemudian bersama Bilal, atas dasar Islam, sebelum ia hijrah ke Madinah, Abu Bakar memerdekakan enam budak. Bilal adalah yang ketujuh dari mereka. Amir bin Fuhairah, yang ikut serta dalam Perang Badar dan Uhud dan terbunuh sebagai syahid pada hari Bi'r Ma'unah. Ummu Ubais dan Zinnirah, yang kehilangan penglihatannya ketika ia memerdekakannya. Quraisy berkata, "Tidak ada yang menghilangkan penglihatannya kecuali Al-Lata dan Al-Uzza." Ia berkata, "Mereka telah berdusta, demi Rumah Allah. Al-Lata dan Al-Uzza tidak dapat mendatangkan bahaya dan tidak pula manfaat." Maka Allah mengembalikan penglihatannya. Dan ia memerdekakan An-Nahdiyyah dan putrinya, yang keduanya milik seorang wanita dari Bani Abdud Dar. Ia melewati keduanya ketika tuan mereka telah mengutus keduanya membawa tepung miliknya, sementara wanita itu berkata, "Demi Allah, aku tidak akan pernah memerdekakan kalian berdua." Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata, "Lepaskanlah mereka, wahai Ummu Fulan." Wanita itu berkata, "Lepaskan sendiri, engkaulah yang telah merusak mereka, maka merdekakanlah mereka." Ia bertanya, "Berapa harga keduanya?" Wanita itu menjawab, "Sekian dan sekian." Ia berkata, "Aku telah membelinya, dan keduanya menjadi wanita merdeka. Kembalikan tepungnya kepadanya." Keduanya berkata, "Apakah kami selesaikan dulu, wahai Abu Bakar, baru kemudian kami kembalikan kepadanya?" Ia berkata, "Itu terserah kalian, jika kalian mau." Dan ia melewati budak perempuan milik Bani Mu'ammil, suatu kabilah dari Bani Adi bin Ka'b. Budak itu seorang Muslimah, sedangkan Umar bin Al-Khaththab menyiksanya agar ia meninggalkan Islam, padahal ketika itu Umar masih musyrik. Ia memukulinya hingga ketika merasa bosan ia berkata, "Aku minta maaf kepadamu, aku berhenti hanya karena bosan." Wanita itu berkata, "Semoga Allah berbuat demikian kepadamu." Lalu Abu Bakar membelinya dan memerdekakannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami