Sirah Ibnu Hisyam 351

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Penyebutan permusuhan orang-orang musyrik terhadap orang-orang lemah di antara mereka yang masuk Islam, berupa gangguan dan fitnah] [Kerasnya perlakuan Quraisy terhadap orang-orang yang masuk Islam] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian mereka menyerang orang-orang yang masuk Islam dan mengikuti Rasulullah ﷺ dari kalangan sahabat beliau. Setiap kabilah menyerang kaum Muslimin yang ada di antara mereka, lalu mereka mulai memenjarakan dan menyiksa mereka dengan pukulan, kelaparan, kehausan, dan panasnya terik matahari Makkah ketika panasnya memuncak, yaitu terhadap mereka yang dianggap lemah, dengan maksud memalingkan mereka dari agama mereka. Di antara mereka ada yang terfitnah karena beratnya cobaan yang menimpanya, dan ada pula yang tetap teguh menghadapi mereka, dan Allah melindunginya dari mereka. [Apa yang dialami Bilal setelah keislamannya, dan apa yang dilakukan Abu Bakar untuk membebaskannya] Bilal, budak yang dimerdekakan Abu Bakar radhiyallahu 'anhu, adalah milik sebagian Bani Jumah, dan ia termasuk budak yang lahir di rumah mereka. Ia adalah Bilal bin Rabah, dan nama ibunya adalah Hamamah. Ia benar dalam keislamannya dan bersih hatinya. Umayyah bin Khalaf bin Wahb bin Hudzafah bin Jumah biasa mengeluarkannya ketika terik tengah hari memuncak, lalu membaringkannya di punggungnya di hamparan tanah lapang Makkah. Kemudian ia memerintahkan agar sebuah batu besar diletakkan di atas dadanya. Lalu ia berkata kepadanya: "Tidak, demi Allah! Engkau akan terus begini hingga engkau mati, atau engkau kafir kepada Muhammad dan menyembah Latta dan Uzza." Namun ia berkata, dalam keadaan cobaan itu: "Ahad, Ahad." Ibnu Ishaq berkata: Hisyam bin Urwah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, ia berkata: Waraqah bin Naufal pernah lewat di dekatnya ketika ia sedang disiksa seperti itu, sementara ia terus berkata: "Ahad, Ahad." Waraqah berkata: "Ahad, Ahad, demi Allah, wahai Bilal." Kemudian ia menghadap Umayyah bin Khalaf dan orang-orang Bani Jumah yang melakukan hal itu kepadanya, dan berkata: "Aku bersumpah demi Allah, jika kalian membunuhnya karena hal ini, sungguh aku akan menjadikannya sebagai hanan." Hingga suatu hari Abu Bakar Ash-Shiddiq (putra Abu Quhafah) radhiyallahu 'anhu lewat di dekatnya ketika mereka sedang melakukan hal itu kepadanya, sedangkan rumah Abu Bakar berada di kalangan Bani Jumah. Ia berkata kepada Umayyah bin Khalaf: "Tidakkah engkau takut kepada Allah atas orang miskin ini? Sampai kapan?" Ia menjawab: "Engkau yang telah merusaknya, maka selamatkanlah ia dari apa yang engkau lihat." Abu Bakar berkata: "Akan kulakukan. Aku memiliki seorang budak hitam yang lebih kuat dan lebih perkasa darinya, yang berada pada agamamu. Aku akan memberikannya kepadamu sebagai ganti darinya." Ia berkata: "Aku terima." Ia berkata: "Dia milikmu." Maka Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu memberikan budaknya itu kepadanya, lalu mengambil Bilal dan memerdekakannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.