Sirah Ibnu Hisyam 338
What God revealed concerning the story of the Companions of the Cave
[ سُؤَالُ يَهُودِ الْمَدِينَةِ لِلرَّسُولِ ﷺ عَنْ الْمُرَادِ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحُدِّثْتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، قَالَتْ أَحْبَارُ يَهُودَ: يَا مُحَمَّدُ، أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ: وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إلَّا قَلِيلًا إيَّانَا تُرِيدُ، أَمْ قَوْمَكَ ؟ قَالَ: كُلًّا؛ قَالُوا: فَإِنَّكَ تَتْلُو فِيمَا جَاءَكَ: أَنَّا قَدْ أُوتِينَا التَّوْرَاةَ فِيهَا بَيَانُ كُلِّ شَيْءٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إنَّهَا فِي عِلْمِ اللَّهِ قَلِيلٌ وَعِنْدَكُمْ فِي ذَلِكَ مَا يَكْفِيكُمْ لَوْ أَقَمْتُمُوهُ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ فِيمَا سَأَلُوهُ عَنْهُ مِنْ ذَلِكَ: وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ أَيْ أَنَّ التَّوْرَاةَ فِي هَذَا مِنْ عِلْمِ اللَّهِ قَلِيلٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Pertanyaan orang-orang Yahudi Madinah kepada Rasul ﷺ tentang maksud firman-Nya Ta‘ala: “Dan kalian tidaklah diberi ilmu melainkan sedikit”] Ibnu Ishaq berkata: Dan telah diceritakan kepadaku dari Ibnu ‘Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, para pendeta Yahudi berkata: “Wahai Muhammad, bagaimana pendapatmu tentang ucapanmu: ‘Dan kalian tidaklah diberi ilmu melainkan sedikit’—apakah yang engkau maksudkan kami, ataukah kaummu?” Beliau bersabda: “Keduanya.” Mereka berkata: “Padahal engkau membacakan dalam apa yang telah datang kepadamu bahwa kami telah diberi Taurat, di dalamnya terdapat penjelasan segala sesuatu.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Itu sedikit dalam ilmu Allah, dan di sisi kalian ada padanya apa yang cukup bagi kalian seandainya kalian menegakkannya.” Ia berkata: Lalu Allah Ta‘ala menurunkan kepadanya tentang apa yang mereka tanyakan mengenai hal itu: “Dan seandainya segala pohon di bumi menjadi pena, dan lautan (menjadi tinta) dengan ditambahkan kepadanya tujuh lautan lagi, niscaya tidak akan habis kalimat-kalimat Allah. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana” (QS. Luqman: 27), yakni bahwa Taurat dalam hal ini adalah sedikit dari ilmu Allah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami