Sirah Ibnu Hisyam 337

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Apa yang Allah Ta‘ala turunkan tentang kisah orang yang berkeliling] Dan Dia berfirman tentang apa yang mereka tanyakan kepadanya mengenai perkara orang yang berkeliling: “Dan mereka bertanya kepadamu tentang Dzul-Qarnain. Katakanlah: ‘Aku akan bacakan kepadamu sebagian kisahnya.’ Sesungguhnya Kami telah memberinya kekuasaan di bumi dan Kami berikan kepadanya jalan untuk mencapai segala sesuatu. Maka dia pun menempuh suatu jalan, hingga ketika dia telah sampai ke akhir kisahnya…” Termasuk dalam kisah Dzul-Qarnain bahwa ia diberi sesuatu yang tidak diberikan kepada seorang pun selainnya; sebab-sebab dimudahkan baginya hingga ia sampai ke timur-timur bumi dan barat-baratnya. Tidaklah ia menginjak suatu negeri melainkan penduduknya dikuasakan kepadanya, hingga ia sampai dari timur dan barat ke tempat yang tidak ada lagi di belakangnya sesuatu pun dari makhluk. Ibnu Ishaq berkata: Seseorang yang meriwayatkan kisah-kisah dari orang-orang non-Arab, mengenai apa yang mereka warisi dari ilmunya, menceritakan kepadaku bahwa Dzul-Qarnain adalah seorang laki-laki dari penduduk Mesir. Namanya Marzuban bin Mardzubah Al-Yunani, dari keturunan Yunan bin Yafits bin Nuh. Ibnu Hisyam berkata: Namanya adalah Al-Iskandar, dan dialah yang membangun Iskandariyah sehingga kota itu dinisbatkan kepadanya. Ibnu Ishaq berkata: Tsaur bin Yazid telah menceritakan kepadaku dari Khalid bin Ma‘dan Al-Kula‘i—dan ia adalah seorang laki-laki yang pernah bertemu sebagian sahabat—bahwa Rasulullah ﷺ pernah ditanya tentang Dzul-Qarnain, lalu beliau bersabda: “Seorang raja yang menjelajahi bumi di bawahnya dengan sebab-sebab.” Khalid berkata: Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu mendengar seorang laki-laki berkata: “Wahai Dzul-Qarnain!” Maka Umar berkata: “Ya Allah, ampunilah! Apakah kalian belum puas menamai diri dengan nama-nama para nabi sampai kalian menamai diri dengan nama-nama para malaikat?” Ibnu Ishaq berkata: Allah lebih mengetahui apakah hal itu benar—apakah Rasulullah ﷺ mengatakannya atau tidak. Jika beliau mengatakannya, maka kebenaran adalah apa yang beliau katakan. [Apa yang Allah Ta‘ala turunkan tentang perkara ruh] Dia Ta‘ala berfirman tentang apa yang mereka tanyakan kepadanya mengenai perkara ruh: “Dan mereka bertanya kepadamu tentang ruh. Katakanlah: ‘Ruh itu termasuk urusan Tuhanku, dan kalian tidaklah diberi ilmu melainkan sedikit.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.